From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons ensuite continué à commettre des massacres incomparables et pourtant comparablement mortels et cruels.
daarna zijn wij bloedbaden blijven aanrichten die niet te vergelijken, maar niettemin vergelijkbaar wreed en dodelijk waren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des vétérinaires de niveau comparablement élevé dans la communauté.
het comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van dierenartsen in de gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des sages-femmes de niveau comparablement élevé dans la communauté.
het comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van verloskundigen in de gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le comité a pour mission de contribuer à assurer aux différents niveaux du personnel donnant des soins infirmiers une formation de niveau comparablement élevé dans la communauté.
het comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van de verschillende categorieën verpleegkundig personeel in de gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des médecins de niveau comparablement élevé dans la communauté, tant en ce qui concerne la formation du médecin que celle du médecin spécialiste.
het comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de medische opleiding in de gemeenschap , zowel wat de opleiding tot arts als de aanvullende opleiding betreft , op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la reconnaissance mutuelle des diplômes de sage-femme, dans la perspective de contribuer à assurer une formation de sage-femme de niveau comparablement élevé dans toute la communauté.
gen moeten zijn opgenomen met het oog op een eventuele wijziging van de richtlijnen van 21 januari 1980 (2) betreffende het vrije verkeer en de wederzijdse erkenning van de diploma's van verloskundige, hetgeen ertoe moet bijdragen dat de opleiding van verloskundige in de gehele gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau wordt gegeven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 il a mis au point son programme de travaux futurs qui porteront notamment sur la formation professionnelle complémentaire des dentistes ainsi que sur la promotion d'une formation de base d'un niveau comparablement élevé.
deze zullen met name betrekking hebben op de aanvullende beroepsopleiding van tandartsen en de bevordering van een basisopleiding van een vergelijkbaar hoog niveau. het programma omvat de voorbereiding van een symposium in 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un niveau de formation professionnelle comparablement élevé à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er point a) premier alinéa deuxième tiret point i) et
een beroepsopleiding heeft gevolgd van een niveau dat vergelijkenderwijs even hoog is als dat van de in artikel 1, onder a), eerste alinea, tweede streepje, onder i), bedoelde postsecundaire studiecyclus, en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.3.2 cela s'explique par le fait qu'avec la création de la zone euro, le point de vue selon lequel toutes les obligations d'État de la zone euro étaient comparablement sûres s'est imposé parmi les investisseurs.
5.3.3.2 dit kwam doordat de instelling van de eurozone ertoe leidde dat beleggers alle staatsobligaties van de eurozone als even veilig gingen beschouwen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: