Results for compe translation from French to Dutch

les ministe`res compe´tents sont:
de bevoegde ministeries zijn:

les caisses de maladie sont compe´tentes pour:
de ziekenfondsen zijn bevoegd voor:

´tranger s et compe´tentes pour le se´jour.
— nederlegging van een borgsom bij de voor het verblijf bevoegde vreemdelingendienst.

compe´titivite´ et politique de l’entreprise (2
concurrentievermogen en ondernemingenbeleid (2

` l’organisme compe´tent indique´ au point 11.
nadere inlichtingen daarover kunt u vragen bij de adressen in punt 11.

les travaux relatifs aux compe´tences de l’union ont,
voor de bespreking van de bevoegdheden van de unie was een extra zitting nodig op

une politique européenne efficace en matière de concurrence est le garant de la compe
een efficiënt europees mededingingsbe­leid vormt een garantie voor het concur­rentievermogen van onze bedrijven.

compe tenu de ses considérations, je m'abstiendrai lors du vote sur les propositions de la commission.
het ligt niet in onze bedoeling om de commissie tegen te werken, integendeel, deze vergadering heeft er al tijd naar gestreefd om met de commissie overeen stemming te bereiken ten einde de raad tot een be paalde koers te bewegen.

e´tat agissant en repre´sentation de l’e´tat compe´tent
overeenkomstsluitende partij die als vertegenwoordiger van de voor de visumbehandeling bevoegde overeenkomstsluitende partij optreedt

si vous ne le posse´dez pas, le bureau ou service compe´tent vous le procurera.
als u dat formulier niet bezit, zal het voor u worden aangevraagd.

ils ne sont pas compe´tents pour l’exe´cution autonome de mesures de police.
zij zijn niet bevoegd tot het zelfstandig uitvoeren van politie¨le maatregelen.

institutions d’assurances compe´tentes (voir point 2) ou des organismes de liaison.
gezinsleden krijgen in het verzekeringsstelsel voor werknemers tijdens de eerste vier weken 10 % van de kosten van de verplegingstarieven terugbetaald.

71 par la le´gislation nationale, par les autorite´s administratives ou les juridictions compe´tentes.
71 inachtneming van de nationale wettelijke procedurevoorschriften genomen beslissing.

il est e´galement compe´tent en matie`re de pension et d’assurance au plan international.
de revalidatietoelage wordt als belastbaar inkomen beschouwd.

chacune des parties contractantes de´signe une instance qui a la compe´tence centrale pour la partie nationale du sys- te
elk der overeenkomstsluitende partijen wijst een instantie aan die voor het nationale deel van het schengeninformatiesysteem centraal verantwoordelijk is.

` cet effet, elle pre´voit un rele`vement du seuil de compe´tence de la communaute´ a
rol van de unie in de wereld

` partir de l’aˆge de 50 ans, les mineurs peuvent sociale compe´tente (voir point 2).
vanaf 50 jaar kan een mijnwerker een pensioen krijgen wanneer hij geen beroep meer uitoefent dat financieel evenwaardig is aan zijn werk in de mijnbouw.

la circulation transfrontalie`re aux frontie`res exte´rieures est soumise au controˆle des autorite´s compe´tentes.
het grensoverschrijdend verkeer aan de buitengrenzen is aan de controle van de bevoegde autoriteiten onderworpen.

elles doivent eˆtre introduites aupre`s de la caisse d’assurance maladie compe´tente, mentionne´e au point 2.
de vrijwillige verzekering moet worden aangevraagd bij het relevante ziekenfonds dat in punt 2 is vermeld.

des e´tudes et analyses pour mieux comprendre les facteurs qui de´terminent la compe´titivite´ des entreprises ont continue´ en 2003.
de studies en analysen om een beter inzicht te verwerven in de factoren die van belang zijn voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven, zijn in 2003 voortgezet. in oktober zijn het verslag van 2003 over het europese concurrentievermo-