Results for conditions d'acceptation translation from French to Dutch

conditions d'acceptation
voorwaarden voor goedkeuring

conditions d’acceptation
goedkeuringsvoorwaarden

3° les conditions d'acceptation du destinataire;
3° de acceptatievoorwaarden van de ontvanger;

5.4 conditions d'acceptation par le marché comme actifs très sûrs
5.4 voorwaarden waaraan activa moeten voldoen om door de markt als zeer veilig beschouwd te worden

conditions d'acceptation et marquage des envois contenant des matières infectieuses
voorwaarden inzake aanvaarding en markering van zendingen die besmettelijke stoffen bevatten

— la recherche des conditions d'acceptation et de maîtrise sociale des nouvelles technologies.
de reeds genoemde sociaaleconomische ver schillen tussen het noorden en het zuiden van europa zijn nog geaccentueerd door de uitbreiding met griekenland en zullen nog sterk toenemen wanneer spanje en portugal tot de gemeenschap toetreden.

l'article 34 traite des effets juridiques et des conditions d'acceptation des documents électroniques.
artikel 34 betreft de rechtsgevolgen en de voorwaarden voor aanvaarding van elektronische documenten.

il est favorisé par la pratique de tarifs et de conditions d'acceptation différents à la grille d'entrée des décharges.
wij, de hier aanwezigen, zullen de commissie strak houden en er o.a. voor zorgen, dat de commissie onze belangen als burgers behartigt.

les conditions particulières fixent les conditions d'acceptation des matières premières et l'évacuation des produits finis et des déchets.
de voorwaarden voor het aannemen van de grondstoffen en het afvoeren van de afgewerkte producten en de afvalstoffen worden in de bijzondere voorwaarden vastgelegd.

la réglemen­tation détaillée établissant les conditions d'acceptation de ces documents a été publiée au bullettin officiel n° 2/2000.
de precieze regels die op dit vlak gelden, zijn in het officiële mededelingenblad van het bureau nr. 2/2000 gepubliceerd.

annexe ii. conditions d'acceptation et marquage des envois contenant des matières biologiques périssables (y compris des échantillons de diagnostic).
bijlage ii. - voorwaarden inzake aanvaarding en markering van zendingen die bederfelijke biologische stoffen bevatten (inclusief diagnostische monsters).

sans préjudice des dispositions des accords bilatéraux conclus conformément à l'article 12, les conditions d'acceptation des licences délivrées par les pays tiers;
onverminderd de bepalingen van overeenkomstig artikel 12 gesloten bilaterale overeenkomsten, de voorwaarden voor de erkenning van een door een derde land afgegeven bewijs van bevoegdheid;

ce projet de communication définit notamment les conditions d'acceptation de certains types d'accords interbancaires sur les frais, qui pourraient être nécessaires pour éviter le double prélèvement.
de ontwerp-bekendmaking behandelt onder andere de voorwaarden voor acceptatie van bepaalde vormen van interbancaire vergoedingsregelingen die nodig kunnen zijn om het twee maal in rekening brengen van kosten te vermijden.

les résultats de l’essai de validation seront acceptés pour l’extension si toutes les conditions d’acceptation du code sont remplies et:
de resultaten van de valideringstest zullen worden geaccepteerd voor de uitbreiding, als alle goedkeuringsvoorwaarden van de code zijn vervuld en:

le roi peut compléter les conditions d'acceptation du choix de la société de gestion d'organismes de placement collectif du fonds commun de placement selon les catégories de placements autorisés ouvertes aux fonds communs de placement.
de koning kan bijkomende voorwaarden vaststellen voor de aanvaarding van de keuze van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging van het gemeenschappelijk beleggingsfonds, naargelang van de categorieën van toegelaten beleggingen voor de gemeenschappelijke beleggingsfondsen.

le roi peut compléter les conditions d'acceptation du choix de la société de gestion d'organismes de placement collectif désignée conformément au § 1er selon les catégories de placements autorisés ouvertes aux sociétés d'investissement.
de koning kan bijkomende voorwaarden vaststellen voor de aanvaarding van de keuze van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die is aangesteld conform § 1, naar gelang van de categorieën van toegelaten beleggingen voor de beleggingsvennootschappen.

l'assouplissement des conditions d'acceptation, à titre exceptionnel, de l'assurance-crédit à l'exportation prise en charge par les pouvoirs publics au sein de la communauté a contribué à soutenir les échanges commerciaux.
de versoepeling van de voorwaarden om, bij wijze van uitzondering, voor transacties binnen de gemeenschap exportkredietverzekeringen van de overheid te accepteren, hielp het handelsverkeer gaande te houden.

en tout état de cause, le comité souligne qu'il s'agit là d'un aspect essentiel qui conditionne l'acceptation d'un accroissement des ressources propres.
in een organisatie als de gemeenschap moet het altijd mogelijk zijn, correcties aan te brengen; daarbij is het in het belang van allen dat de welvarender landen de minder welvarende landen de helpende hand bieden.

le droit n'existe plus, la constitution de 1980, dont les conditions d'acceptation par le peuple sont tout aussi contestables que les atteintes à la dignité humaine, est l'exemple type d'une société où la démocratie ne pourra jamais s'installer.
het hangt ervan af of het parlement zijn massale steun verleent en wij in staat zijn dat volk te helpen bij de terugkeer naar waardigheid en democratie.

même condition d'acceptation des libéralités que pour une association reconnue d'utilité publique, mais plus large capacité à posséder un patrimoine, y compris des immeubles de rapport.
dezelfde voorwaarden voor de aanvaarding van schenkingen als bij verenigingen erkend als zijnde instellingen van openbaar nut, maar veel grotere bevoegdheden voor het bezitten van vermogen, met inbegrip van onroerend goed.