Results for connaîtront translation from French to Dutch

quel sort connaîtront les conclusions de rambouillet?
hoe zal het aflopen met de conclusies van rambouillet?

et nos successeurs en connaîtront d'autres!
betreft : invoet van schoenen uit taiwan

ces plans connaîtront leur pleine exécution en 2003.
deze plannen zullen dus in 2003 hun volledige uitvoering kennen.

si c' est le cas, ils connaîtront la réussite.
als zij dat doen dan maken zij er een succes van.

communauté, les transports connaîtront encore une croissance vigoureuse.
in het witboek had de regionale dimensie een belangrijke plaats moeten krijgen.

les pays du sud ne connaîtront une diminution que de 9,3 %.
financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij.

ces pays connaîtront également une véritable explosion des transports et des communications.
de daar werk zame veiligheidsbeambten constateren dat via deze lijn alleen al een derde van de drugs de gemeenschap binnenkomt.

les besoins en matière de services de prévention connaîtront une augmentation considérable.
de behoefte aan preventieve dienst verlening zal sterk toenemen.

je vois beaucoup de domaines qui pourraient connaître et connaîtront des difficultés pratiques.
ik zie wel veel gebieden waar er zich praktische moeilijkheden zouden kunnen voordoen en ook zullen voordoen.

dans quelques années tous les consommateurs effec­tuant des paiements internationaux connaîtront ΓΙΒΑΝ et ΓΙΡΙ.
dit idee van nederlandse winkeliers is betrekkelijk ge makkelijk uitvoerbaar; de kits hebben alle een waarde die overeenkomt met een rond bedrag in nationale munt (100 ff, 500 bef enz.).

ces deux pays connaîtront néanmoins une croissance nettement plus faible en 1993 qu'en 1992.
voorspeld wordt dat de particuliere consumptie in 1993 zal dalen met 0,25%, te vergelijken met de bescheiden groei van bijna 1,5% in 1992 (grafiek 35).

c'est une évolution à caractère mondial et toutes les entreprises la connaîtront tôt ou tard.
dit verschijnsel doet zich over de gehele wereld voor en alle bedrijven zullen er vroeg of laat mee te maken hebben.

a l'avenir, les grossistes connaîtront tous les taux correspondants aux différentes tranches de volume.
in de toekomst zullen bierhandelaren alle kortingen voor alle mogelijke volumeschalen kennen.

elles seront plus compétitives, connaîtront une croissance plus rapide et créeront davantage d'emplois.
het mkb zal beter kunnen concurreren, sneller groeien en meer banen creëren.

les consommateurs connaîtront des niveaux de sécurité plus élevés et seront moins exposés aux risques de faillite des transporteurs aériens.
de veiligheid voor de consument verbetert, terwijl het risico op faillissementen afneemt.

il n'est nullement irréaliste de s'imaginer que les régions les plus défavorisées connaîtront, au cours
hij zei dat de commissie een programma zou uitwerken voor de bevordering van de samenwerking en de uitwisseling op het gebied van de sociale wetenschappen, naar voorbeeld van hetgeen hij

ceux-ci connaîtront une baisse de 2% échelonnée sur les campagne 1993/94 et 1994/95.
de quota zullen, gespreid over twee melkprijsjaren (1993/94 en 1994/95), met 2 % worden verlaagd.

d'autres pays, comme le mozambique, connaîtront un désastre comparable si nous n'agissons pas rapidement.
andere landen, zoals mozambique, zullen dooreen vergelijkbare ramp worden getroffen, als wij niet snel maatregelen treffen.

comme les États membres de l'ue, ces pays connaîtront une baisse sensible de la population d'âge actif après 2010.
evenals de eu-landen zullen deze landen na 2010 ook met een forse daling van de potentiële beroepsbevolking te maken krijgen.

a mesure que les échanges intracommunautaires se développeront, certains pays connaîtront des excédents, tandis que d'autres seront confrontés à des déficits.
de juridische commissie stelt voor het gerecht uit twaalf