Results for contenues dans la convention collective translation from French to Dutch

durée de la convention collective
looptijd van de c.a.o.

la convention collective de travail.
de collectieve arbeidsvereenkomst.

application de la convention collective n° 77
toepassing collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77

durée de la convention collective de travail
duur van de collectieve arbeidsovereenkomst

champ d'application de la convention collective
toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst

chapitre xvi. - durée de la convention collective
hoofdstuk xvi. - duur van de collectieve arbeidsovereenkomst

clauses normatives de la convention collective du travail
normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst

cette disposition doit être incorporée dans la convention collective de travail.
deze bepaling dient in de collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen te worden.

la convention collective de travail suivante est conclue :
wordt de huidige collectieve arbeidsovereenkomst gesloten :

la convention collective européenne n'est pas un slogan.
wij willen aantonen dat de „naties in opbouw", zoals françois peroux deze noemt, dienen te worden behandeld als volwaardige medespelers.

groupe de travail " evolution de la convention collective "
werkgroep " ontwikkeling van decollectieve arbeidsovereenkomsten "

clauses normatives individuelles de la convention collective de travail
individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst

la reprise des définitions contenues dans la convention 108 est considérée comme positive.
de afdeling vindt het een goede zaak dat de commissie de definities van verdrag 108 van de raad van europese overneemt.

"la c.c.t.": la convention collective de travail;
"de c.a.o." : de collectieve arbeidsovereenkomst;

champ d'application professionnel de la convention collective de travail
professionele werkingssfeer van de collectieve arbeidsovereenkomst

adaptation de la convention collective de travail "délégation syndicale"
aanpassen collectieve arbeidsovereenkomst "vakbondsafvaardiging"

un article 3bis est inséré dans la convention collective de travail précitée, comme suit :
een artikel 3bis wordt in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst ingevoegd, luidend als volgt :

les définitions utilisées dans la directive et celles contenues dans la convention marpol comportent des différences.
er zijn verschillen tussen de definities in de richtlijn en die in het marpol-verdrag.

ce principe est actuellement contenu dans la convention de schengen.
verder wil de rapporteur dat er een haalbaarheidsstudie komt naar een europees agentschap voor taaidiversiteit en het leren van talen.

le montant forfaitaire sera accordé dans la limite des conditions contenues dans la convention collective ou dans le protocole d'accord décrits ci-dessus.
het forfaitair bedrag zal toegekend worden binnen de beperking van de voorwaarden van de collectieve arbeids-overeenkomst of het protocolakkoord hierboven beschreven.