Results for continuelle translation from French to Dutch

enquête continuelle
doorlopend onderzoek

la pac est en continuelle adaptation.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt voortdurend aangepast.

augmentation continuelle du travail à temps partiel.
deze veranderingen hebben geleid totinkrimping van het in rechtstreeks dienstverband aangesteldepersoneel.

protection de la macération en cas de salivation continuelle
bescherming van een geïrriteerde huid bij kwijlen

bref, ils constituent une continuelle source d' agitation en géorgie.
zij vormen, kortom, een continue bron van onrust in georgië.

le yen, par contre, a enregistré une revalorisation continuelle moins brutale.
de waarde van de yen is daarentegen voortdurend gestegen, maar wel minder abrupt.

cette crise est provoquée essentiellement par l'augmentation continuelle des importations.
deze crisis is voornamelijk te wijten aan de gestage toename van de invoer.

le brutal assassinat de m. gerardi survient dans un contexte de continuelle impunité.
de brutale moord op gerardi is in een sfeer van voortdurende straffeloosheid gepleegd.

des différends surgissent pourtant, qui sont continuelle ment examinés par la cour de justice des ce.
de amendementen die wij hebben ingediend vragen om meer aandacht voor het verband tussen mededingingsbeleid, concurrentievermogen en werkgelegenheid.

une mise à jour continuelle est nécessaire et impose aux États membres de fournir les informations nécessaires.
regelmatige bijwerkingen zijn nodig, waarvoor de lidstaten de nodige informatie moeten bezorgen.

d'autre part, il faut ajouter que les techniques de contrôle subissent une évolution continuelle.
volgens dit concept moet de toe- of afvoer van de materialen van de installaties steeds plaatsvinden op dezelfde plaatsen waar de metingen worden uitgevoerd.

leur rôle en matière de diffusion de l'information sur la recherche communautaire est en continuelle expansion.
zij verspreiden steeds meer informatie over communautair onderzoek.

l'europe est le berceau de la science et de la recherche modernes, qui sont en continuelle évolution.
europa is de bakermat van een zich ononderbroken ontwikkelende wetenschap en het onderzoek van deze tijd.

cependant, l'oeil humain est continuelle ment en mouvement dans des conditions normales, même pendant le sommeil.
het menselijk oog is echter onder normale omstandigheden, zelfs tijdens de slaap, voortdurend in beweging.

* la capacité d'adaptation continuelle à des conditions changeantes et à de nouvelles formes de concurrence;
* het vermogen om zich voortdurend aan te passen aan veranderende omstandigheden en aan nieuwe vormen van concurrentie;

cette analyse peut contribuer au développement et à l’amélioration continuelle des systèmes de contrôle dans l'État membre concerné.
een dergelijke analyse kan bijdragen tot de verdere ontwikkeling en voortdurende verbetering van de controlesystemen in de lidstaat.

- eboulements : après une diminution en 1980, on constate une remontée au niveau de 1979 - transports : diminution continuelle
- instortingen: na een vermindering in 198Ο wordt een stijging tot het niveau van 1979 vastgesteld

(138) la seule circonstance favorable à une certaine ouverture du marché de référence est l'expansion continuelle de celui-ci.
(138) het enige wat op een zekere openheid van de relevante markt zou kunnen wijzen, is haar voortdurende expansie.

ewing et autres, au nom du groupe arc, sur la situation pénible continuelle des kurdes (doc. b3-1164/91)
de golfoorlog heeft de wereld alleen nog nadrukkelijker met de neus op de feiten gedrukt.

- chute de la victime : augmentation continuelle et assez importante - machines, outils, ... : augmentation continuelle et assez importante
- machines, gebruik van gereedschappen, enz,: voortdurende, tamelijk sterke toename