Results for contrôle permanent translation from French to Dutch

contrôle permanent
doorlopend toezicht

figure 5: contrôle permanent
figuur 5: voortdurend onderzoek

le contrôle permanent sur les membres
permanent toezicht op de leden

par "contrôle permanent", il faut entendre :
onder "bestendig toezicht" moet worden verstaan :

le contrôle permanent reste donc indispensable. ble.
voortdurende controle blijft dan ook onontbeerlijk.

le contrôle permanent de la mise en œuvre se poursuit.
de permanente voortgangscontrole van de uitvoering wordt voortgezet.

exerce en personne un contrôle permanent sur les icue; et
de euci te allen tijde onder zijn persoonlijke controle houdt, en

2. les conditions de fonctionnement et le contrôle permanent des membres
de werkingsvoorwaarden en het permanent toezicht op de leden

deuxièmement, l'État membre concerné doit exercer un contrôle permanent.
ten tweede, de betrokken lid-staat moet permanente controle uitoefenen.

il faut que la santé des travailleurs soit soumise à un contrôle permanent.
hij is overal in afrika bekend, ook in het caraïbische gebied, ook in de stille oceaan.

être placée sous le contrôle permanent et sous la responsabilité du vétérinaire officiel,
onder permanente controle staan van een officiële dierenarts die tevens de verantwoordelijkheid draagt voor het station;

contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem

comité économique et social majeur à jouer dans ce processus de contrôle permanent.
economisch en sociaal comité de commissie inzake een nieuwe aanzet voor de culturele actie in de gemeenschap (')· het co­mité ondersteunt het programma van de com­missie.

la notion d'exemption même implique que le aucun contrôle permanent sur les négociants
het vrijstellingsbegrip houdt in dat het department of trade op deze effektenhandelaars geen permanent toezicht uitoefent.

toutefois, sa mise en œuvre doit faire l’objet d’un contrôle permanent.
op de uitvoering van de regels moet echter permanent toezicht worden gehouden.

b. soulignant la nécessité d'un contrôle permanent et rigoureux des distorsions de concurrence,
b. overwegende dat het noodzakelijk blijft om streng toezicht te houden op verstoringen in de concurrentieverhoudingen,

bien leur manipulation est trop compliquée, de sorte qu'ils ne conviennent pas à un contrôle permanent.
het programma van werkzaamheden heeft tot doel een apparaat voor de dosering van industriestof te ontwikkelen dat gebaseerd is op radiometrische methoden.

par exemple, elle concevra et mettra en oeuvre des mécanismes de contrôle permanent pour la deuxième phase.
de commissie zal bijvoorbeeld permanente controlemechanismen voor de tweede fase ontwikkelen en implementeren.

les États membres exercent un contrôle permanent sur le respect des conditions de reconnaissance par les groupements reconnus.
de lid-staten oefenen een voortdurende controle uit op het in acht nemen van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen .

je me rends compte, bien sûr, que la gestion des lignes entraînera un contrôle permanent des sorties de fonds.
in de amendementen nrs. 77,78 en 80 wordt voorgesteld in de nieuwe artikelen 100, 101 en 104 van het financieel reglement bij de uitdrukking „samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen" het eerste woord te schrappen. dat schept problemen.