From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la convertibilité du zloty pour les opérations courantes a été introduite en juin 1995.
volledige vrijheid om verzekeringsdiensten aan te bieden en een uniform vergunningenstelsel voor deze activiteiten zullen niet voor 2000 worden ingevoerd.
784 convertibilité monétaire ajustement monétaire, budget communautaire. feoga garantie, système monétaire européen
687 communautaire hulp aangaan van betalingsverplichtingen, structureel fonds atmosferische omstandigheden, eib-lening, madeira, natuurramp communautair financieel instrument, communautaire financiering, economische steun
272 912 64 ajustement monétaire, convertibilité monétaire, feoga garantie, système monétaire européen bilan.
680 bed rijst fsverp laatsi ng arbeidsrecht, harmonisatie van de wetgevingen, ondernemingsbeleid, zekerheid van arbeidsplaats
actuellement, la convertibilité reste limitée sur les opérations relevant de la balance courante et de la balance des capitaux.
volgens roemeense schattingen ligt de omvang van de informele sector op 20 tot 30 % van het bbp.
la convertibilité des monnaies est pour les investisseurs étrangers une condition importante mais non suffisante pour des investissements accrus dans les etats baltes.
de convertibiliteit van valuta's is voor buitenlandse investeerders een belangrijke, maar nog geen voldoende voorwaarde om in de baltische landen meer te investeren.
ces exigences vont accélérer la modernisation du système financier chinois, et créer ainsi les conditions d'une totale convertibilité.
als aan die behoeften is voldaan, komt er meer vaart in de modernisering van het financiële systeem van china.
cette tendance semble aller de pair avec une augmentation des exigences de flexibilité et de convertibilité de la gamme de produits de l'entreprise.
aan de kwaliteitseisen van de klant kan men alleen maar met weinig kosten voldoen, wanneer de kwaliteit van het werk op elke arbeidsplaats verbetert: van kwaliteitscontrole tot geïntegreerde kwaliteitsgarantie !
le haut degré de convertibilité des monnaies et la persistance de déficits extérieurs dans la plupart des États membres limite singulièrement l'indépendance des politiques monétaires.
zo kan ook op communautair niveau worden gesteld dat een financieel stelsel dat ten gevolge van een excessieve interne compartimentering en het ontbreken van een homogene regulering van haar buitenlandse betrekkingen, een uitzonderlijke afvloeiing van de besparingen naar het buitenland begunstigt, de produktieve investeringen in de gemeenschap niet op de beste wijze dient.