Results for croyonsnous translation from French to Dutch

croyonsnous qu' il faut le réformer?
vinden we dat het fonds hervormd moet worden?

croyonsnous ce qu'on nous a affirmé?
dat is nu eenmaal zo.

croyonsnous donc que nous trouverons ainsi de la compréhension pour la démocratie?
mevrouw pack (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, dit verslag dat helaas de naam van mijn christen-democratische collega stavrou draagt, stelt de dingen op hun kop.

elle n'eût pas été — croyonsnous — une question facile à résoudre.
was zij anderzijds wel al leen bedoeld te gelden voor de uitlegging van lid 1, dan had men daarin de clausule „in de zin van dit artikel" mogen ver wachten, zoals in artikel 3, lid 7.

enfin, je voudrais souligner que le chômage constitue la préoccupation essentielle de notre groupe et, croyonsnous, des citoyens communautaires.
wij willen erop wijzen dat wij voor het eerst de bevoegdheden van het parlement inzake verplichte uitgaven, inzake landbouwuitgaven zullen bespreken.

aussi croyonsnous qu'il est préférable de conserver la proposition de la commission, qui est mieux conforme à l'esprit de la législation communautaire.
het is een utopie te geloven dat levensmiddelen uit derde landen voldoen aan bepalingen waaraan zij niet kunnen en niet willen voldoen.

nous n'avons pu soutenir l'amendement n" 12, car, croyonsnous, il vaut mieux avoir un rapport tous les trois ans.
de vrijheid om te gaan en te staan waar je wilt, is voor veel mensen een verworvenheid.

rien, croyonsnous, dans la convention de bruxelles et rien de ce qui est publié par la ccc dans le cadre de celle-ci n'étaye l'assertion de caterpillar over­seas.
voor zover ik kan nagaan, is er noch in het verdrag van brussel, noch in een van de publikaties van de idr krachtens dat verdrag steun te vinden voor de stelling van caterpillar overseas.

aussi croyonsnous opportun d'expliciter les raisons qui commandent d'adapter les capacités par cessation temporaire ou définitive d'activité, d'aider la pêche artisanale, de maîtriser les répercussions et conséquences sociales de la restructuration de la pêche, et, enfin, de garantir que les décisions prises satisferont aux objectifs de base prévus dans les règlements (cee) n° 4028/86 et n° 4042/89.
het is belangrijk dat deze neerwaartse druk wordt gehandhaafd en dat ervoor wordt gezorgd dat men er in de loononderhandelingen van uitgaat dat een stabiel prijs niveau zal worden nagestreefd en gehandhaafd.