Results for démontage et évacuation translation from French to Dutch

autoriser le démontage de partages appartenant à d'autres utilisateurs
sta het ontkoppelen van gedeelde mappen van andere gebruikers toe

décrémenter (à %1)
verminderen (tot %1)

débogageqscriptdebuggerlocalsmodel
debuggenqscriptdebuggerlocalsmodel

démarrer à la ligne & #160;:
begin bij regel:

& démarrer
& starten

%1 et %2 correspondent au début et à la fin d'une ligne.
%1 en %2 komen overeen met het begin en einde van een regel.

(dés)activer l'éclairage du clavierqshortcut
toetsenbordlichten aan/uitqshortcut

déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart
plaatst het venster uit de weg

déclencheur à la voix & #160;: or_condition
stemactivatie: or_condition

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
selecteer deze optie om een gedetailleerde beschrijving van iedere activiteit op te nemen.

la déclaration pour l'élément %1 n 'existe pas.
declaratie voor element %1 bestaat niet.

aucune définiion pour l'élément %1 n'est disponible.
definitie voor element %1 is niet beschikbaar.

ce fichier existe déjà . l'écraser & #160;?
het bestand bestaat reeds. wilt u het overschrijven?

cet élément a été découvert en %1
dit element is ontdekt in het jaar %1.

cet élément a été découvert par %1.
het is ontdekt door %1.

aucun schéma n'a été défini pour une validation.
geen schema gedefinieerd voor validatie.

définit cet évènement comme du temps libre ou occupé@item: inlistbox show event as busy time
deze activiteit instellen als bezet of als vrije tijd@item:inlistbox show event as busy time

%1 n'a pas réussi à démarrer.
start van %1 mislukt.

afficher l'état de courrier indésirable dans les en-têtes décoratifs
spamstatus in elegante koppen tonen

%1 existe déjà . voulez -vous l'écraser & #160;? qppdoptionsmodel
%1 bestaat al. wilt u het overschrijven?qppdoptionsmodel