Results for décrocher translation from French to Dutch

décrocher
afhaken

décrocher le récepteur
de telemicrofoon van het toestel nemen

décrocher brusquement les cordages de la poulie coupée
• snelheid van het schip verminderen

ils ont besoin de compétences numériques pour décrocher un emploi.
zij hebben digitale vaardigheden nodig op de arbeidsmarkt.

vous pouvez décrocher et raccrocher en appuyant sur un seul bouton.
neem een gesprek aan of beëindig het met één druk op de knop.

le meilleur fournisseur doit avoir la garantie de décrocher le contrat.
we moeten het zo regelen dat de beste leverancier uiteindelijk het contract krijgt.

demander et décrocher des brevets, c' est une affaire qui coûte cher.
het aanvragen en afdwingen van patenten is een dure zaak.

le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite.
er is een fantastische prijs mee te winnen en het zou geweldig zijn als we die zo snel mogelijk zouden kunnen binnenhalen.

le bon sens qui permettra de décrocher un accord lors du conseil européen à venir est bien présent.
de goede wil om tijdens de komende europese raad een akkoord te bereiken is aanwezig.

il faut donner aux pme les moyens de décrocher des contrats publics partout dans l'union.
maar zelfs in dien morgen onze amendementen worden aangenomen zoals wij ze voorstelden, dan nog kunnen wij niet echt fier zijn op dit product van europese wetgeving.

ce fonds les aide à se reconvertir pour avoir accès à de nouveaux emplois ou à décrocher un premier emploi.
het fonds helpt mensen omscholen naar nieuwe jobs of begeleidt hen bij het zoeken naar hun eerste baan.

en tant que modérés, nous préconisons plutôt des programmes efficaces et individuels destinés à aider les gens à décrocher.
de zweedse conservatieven pleiten voor efficiënte individuele ontwenningsprogramma's.

dans la pratique, une société peut difficilement décrocher un contrat si elle n'est pas établie sur place;
in de praktijk is het voor een bedrijf zonder lokale vestiging moeilijk contracten in de wacht te slepen;

au cours de sa première année d'existence, il est parvenu à décrocher un emploi pour vingt personnes handicapées.
gehandicapte mensen dienen goed te worden voorgelicht over deze mogelijkheden en zij moeten het recht krijgen op, en de mogelijkheden tot het maken van een positieve keuze voor geschikt beschermd werk.

les travailleurs et demandeurs d’emploi dont le profil correspond sauront alors quel emploi ils auraient de bonnes chances de décrocher.
werkenden en werkzoekenden met de relevante vaardigheden en kwalificaties krijgen zo inzicht in waar ze een goede kans op een baan maken.

il est prouvé que les garçons sont plus susceptibles de décrocher (16 %) que les filles (12,6 %).
uit de beschikbare gegevens blijkt dat jongens (16 %) een groter risico lopen dan meisjes (12,6 %) om voortijdig het onderwijsstelsel te verlaten.

cardoso e cunha aux plus grandes difficultés lorsqu'il s'agit de décrocher des contrats publics aux etats-unis.
de europese leveranciers hebben enorme moeite om over heidsopdrachten in de verenigde staten binnen te halen.

i) les palangriers ont à bord des dispositifs de retrait de l'hameçon afin de décrocher efficacement l'hameçon de la tortue marine.
i) beugvisserijvaartuigen hebben instrumenten voor het verwijderen van haken aan boord om op doeltreffende wijze haken uit zeeschildpadden te verwijderen.

la recherche n'intéresserait­elle qu'un cercle restreint de doctes professeurs ayant pour seule ambition de décrocher un jour le prix nobel? non!
onderzoek is niet iets voor hoogleraren die graag in aanmerking komen voor de nobel­prijs? neen!

décroche
omvallen o.i.d.