Results for désirons translation from French to Dutch

nous désirons également y contribuer.
dat moeten we voorkomen!

nous désirons maintenir cette réalité.
wij willen dat zo houden.

mais nous désirons formuler ici une observation.
maar we willen graag een opmerking plaatsen.

car c' est bien cela que nous désirons tous.
want dat is toch wat we allemaal willen.

nous désirons vraiment aller de l'avant.
wij willen wel degelijk vooruitgang boeken.

nous désirons plus de consultation, plus d'interaction.
de heer monti heeft ondertussen een alternatief voorstel uitgewerkt, dat op 12 oktober in de zitting van de ecofin-raad behandeld wordt.

nous désirons également aborder quelques autres points.
wij hebben nog een aantal andere punten.

pour quoi désirons-nous donc poursuivre l'intégration?
waarom willen wij de integratie voortzetten?

"ce parlement sera ce que nous désirons en faire".
cox wil zijn voorzitterschap wijden aan het leveren van een toegevoegde waarde aan het opbouwen van europa.

nous ne désirons pas créer deux catégories de médecins généralistes.
wij willen geen twee soorten huisartsen.

il s'agit de savoir quel type de société nous désirons.
blijft als uiterst belangrijk onderdeel de inhoudelijke versterking van de afzonderlijke beleidssectoren.

c'est là ce que vous désirez et ce que nous désirons nous.
heel wat amendementen die bij de eerste lezing waren ingediend zijn er in opgenomen.

nous ne désirons pas une politique judiciaire commune et une police fédérale.
redelijkerwijs kan men op deze basis geen onderhandelingen aanvatten, want daardoor zouden wij de europese unie tot volkomen ondoelmatigheid veroordelen en doen verzanden.

nous désirons connaître les conditions d'abonnement à la base de données scad
gelieve ons de scad­abonnementsvoorwaarden mede te delen.

au cours de cette brève intervention, nous désirons exposer diverses considérations.
inderdaad, mijnheer tomlinson, ik weet dat u van der gelijke toelichtingen houdt!

aidez-nous à apporter ces précisions, car nous désirons suivre cet itinéraire.
help ons de routebeschrijving nauwkeuriger te maken, zodat we hem kunnen volgen.

c'est pourquoi nous désirons tout du moins voir l'enquête se poursuivre.
daarom verwachten wij dat het onderzoek op zijn minst wordt voortgezet.

mais nous désirons également une action extérieure européenne crédible et, partant, convenablement financée.
wij willen echter ook dat het externe beleid van de unie geloofwaardig is, en dus behoorlijk wordt gefinancierd.

le rapporteur a déjà abordé certaines questions que nous désirons régler au moyen d'amendements.
de rapporteur heeft het al over enkele kwesties gehad die wij nog willen regelen bij amendementen.

ce que nous désirons, monsieur le commissaire, c'est que l'on tienne parole.
(spreker wordt door de voorzitter onderbroken)