Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixations détériorées,
kapotte bevestigingen,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se sont nettement détériorées
zijn veel slechter geworden
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
f) les quantités détériorées;
f) de hoeveelheden die in kwaliteit zijn achteruitgegaan;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feuilles détériorées lors de l'impression.
bij het druk beschadigde bladen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fixations détériorées, manifestement gravement endommagées.
defect, duidelijk en ernstig beschadigd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les finances publiques se sont aussi détériorées.
de toestand van de overheidsfinanciën is eveneens verslechterd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.
het portier, de scharnieren, de vangers, de stijlen is/zijn stuk.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions macroéconomiques mondiales se sont nettement détériorées;
de mondiale macro-economische omstandigheden zijn aanzienlijk verslechterd.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
fixations détériorées, manifestement gravement endommagées, desserrées ou fêlées.
bevestigingen zijn versleten, duidelijk en ernstig beschadigd, zitten los of zijn gebroken.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées.
het portier, de scharnieren, de vangers, of ondersteunende elementen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: