Results for dans l’optique de translation from French to Dutch

dans l'optique du grand marchÉ
wegwijzer voor de beroepsuitoefening in het vooruitzicht van de grote gemeenschappelijke markt

les orientations sont à voir dans l'optique de cet objectif.
de richtsnoeren moeten worden gelezen in het licht van deze doelstelling.

perspectives dans l'optique du marché unique
gebeurt dit niet, dan zou de eg-markt slechts door een broze structuur van sociale en regionale spanningen worden ondersteund.

cela est aussi pleinement justi­fié dans l'optique de la cohésion.
deze laatste is uiteraard het hoofddoel van het monetaire beleid.

nous devons également le faire dans l'optique de l'avenir.
de structuurfondsen moeten beter in de was worden gezet.

dans l'optique de la directive, il s'agit d'un élément essentiel.
er wordt demagogie bedreven, vooral in mijn land, waar de dreiging bestaat van een sterke stijging van de geneesmiddelenprijzen, en gesterkt door dit argument wordt er gevraagd om maatregelen ter controle van de industrie en de markt die aan het onmogelijke grenzen.

je déclare cela explicitement dans l'optique de la conférence intergouvemementale sur maastricht de 1996
vanzelfsprekend zijn de internationale pers en bepaalde leden van deze vergadering soms verbaasd over het specifieke

or, dans l'optique de la commission, cela n'est ni autorisé, ni justifié.
het verheugt mij daarom bijzonder dat het parlement zich vandaag uitspreekt over het desbetreffende voorstel van de commissie en er zo toe bijdraagt dat de verordening inzake het garantiefonds nog dit jaar definitief kan worden vastgesteld.

cependant, le plus important pour nous est de considérer le problème dans l'optique de 1992.
toen wij met ons werk begonnen probeerden wij drie dingen te doen: ten eerste het verslag-evrigenis bij te werken, ten tweede te onder zoeken welke gevolgen het proces van 1992 voor europa's 13de staat zou hebben en ten derde te bestuderen welke actie door de commissie, de raad en de lidstaten diende te worden ondernomen. ik moet zeggen dat de situatie nu ernstiger is dan vroeger.

- la déconcentration de bruxelles et la décentralisation dans l'optique de la formation des régions.
- de deconcentratie van brussel en de decentralisatie in het kader van de gewestvorming.

adaptation en profondeur de la flotte de l’union européenne dans l’optique de la durabilité économique et environnementale
de eu‑vloot ingrijpend aanpassen met het oog op duurzaamheid vanuit zowel economisch als milieuoogpunt

le niveau sectoriel revêt une importance particulière dans l'optique de l'adaptation au changement.
voor het aanpassingsvermogen aan veranderingen is het bedrijfstakniveau van bijzonder belang.

chacun de ces indicateurs devra être évalué dans l’optique de son inclusion éventuelle dans le système statistique européen.
elk van de voorgestelde indicatoren zou moeten worden beoordeeld op zijn mogelijke toekomstige opname in het europees statistisch systeem.

dans l’optique de régler les questions en suspens, la commission a recensé des objectifs de référence spécifiques à atteindre.
voor het oplossen van de uitstaande problemen heeft de commissie toetsingscriteria vastgesteld waaraan moet zijn voldaan.

la commission pousuivra sa coopération avec elot dans l'optique de nouveaux progrès dans le domaine de la standardisation.
de commissie zal haar samenwerking met elot voortzetten, om verdere vorderingen op normalisatiegebied te bereiken.

c’est pourquoi la proposition sesar a aussi été discutée dans l’optique de tirer les enseignements de l’entreprise commune galileo.
bij de bespreking van het sesar-voorstel werd dan ook rekening gehouden met de ervaringen die zijn opgedaan bij de gog.

(14) la vérification des conditions d’admissibilité doit s’effectuer dans l’optique de la protection des fonds de l’union.
(14) met het oog op de bescherming van de eu-middelen moet worden nagegaan of aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan.

ces bureaux ont été créés en vue de répondre au besoin d'in formation des entreprises dans l'optique de 1992.
de adviesbureaus worden opgericht om te voldoen aan de behoefte aan informatie van de onder neming met het oog op het jaar 1992.

dans l'optique de la conférence intergouvernementale, 1996 sera une année extrêmement chargée pour les etats membres et les institutions communautaires.
vanwege de intergouvernementele conferentie wordt 1996 een uiterst druk jaar voor de lid-staten en de instellingen van de gemeenschap.

(actuellement le niveau 2) dans l'optique de la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la cee.
deelneming van het directoraat, en meer in het bijzonder van de bevoegde afdeling aan de vaststelling van in alle lid-staten van de eeg vergelijkbare specialisaties op de desbetreffende niveaus (momenteel niveau 2), zulks met het oog op het vrije verkeer van werknemers binnen de eeg.