Results for dans nos pensées translation from French to Dutch

dans nos
dit is

bien entendu, 1992 occupe toutes nos pensées.
ik zou de fungerend voorzitter van de raad een vraag willen stellen.

nos pensées les accompagnent dans ces moments difficiles.
onze gedachten gaan naar hen uit op dit moeilijke moment.

et significative dans nos relations.
de heer bourlanges (ppe). - (fr) ik zal niet op de kern van deze kwestie ingaan.

dans nos pays, cela va de soi.
dat is voor onze landen vanzelfsprekend.

vittinghoff formulons dans nos amendements.
bersani mei 1986 in werking trad en de helft er nog niet opzit.

vous êtes les bienvenus dans nos bureaux
de vraagprijs blijft op 450€

nous les rechercherons dans nos douze pays.
de heer metten (pse). - voorzitter, we hebben een hele waaier van oplossingen gehoord hier in deze zaal.

plus de confort dans nos jardins privatifs
meer comfort in onze privétuinen

nous nous retrouvons ainsi dans nos contradictions.
voorzitter: de heer estgen ondervoorzitter

la sécurité alimentaire commence dans nos fermes
veilig voedsel begint bij de boer

tout cela est fidèlement exprimé dans nos conclusions.
wij zullen ons krachtig en geheel voor het welslagen daarvan inzetten.

mes chers collègues, je voudrais simplement que nos pensées aillent vers eux.
als fractie zullen wij dus voor deze belangrijke tekst stemmen, maar tevens wil ik de collega's vragen om het betreffende amendement te steunen.

de tels chocs existent dans nos États membres.
mijns inziens is het evenwel niet zinvol een drempel van 10 % van de kredieten vast te leggen.

quels sont nos objectifs européens dans nos villes?
de israëlische regering zwijgt nog. daardoor ontstaat een zeer moeilijke situatie.

aussi devons-nous tous persévérer dans nos efforts.
daarom mogen wij onze aandacht niet laten verslappen.

bien entendu, nos pensées vont tout d'abord aux personnes touchées par le désastre.
onze gevoelens van oprechte deelneming gaan uit naar degenen die rechtstreeks bij de ramp waren betrokken en naar de familieleden, die ook zoveel angst hebben gehad.

phénomènes dits de «fading» dans nos transmissions radicphoniques.
dagelijkse cyclus volgen die verband houdt met de rotatie van de aarde.

aujourd'hui, dans nos régions, la limite est atteinte.
het zou ook de speelruimte van arme ontwikkelingslanden verkleinen om deel te nemen aan de internationale handel.

afin que le rapporteur n'interprète pas mal nos pensées, nous tenons à le remercier pour ses efforts.
wij kunnen er natuurlijk lang over discussieren of het inderdaad een democratisch deficit is dat de commissie het recht heeft te zeggen dat zij het beter weet.