Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demanda glenarvan.
"en die botsing?..." vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- quoi? demanda porthos.
--„hoe!” riep porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- lequel? demanda porthos.
--„welk?” vroeg porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- a pied ? demanda mr. fogg.
"te voet?" vroeg fogg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- quoi? demanda d'artagnan.
--„wat?” vroeg d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- qui, elle? demanda l'hôte.
--„wie zij?” vroeg de kastelein.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ce soir même ? demanda stuart.
"van avond nog?" vroeg stuart.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- mais qui, lui? demanda athos.
--„maar wie? hij?” vroeg athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- eh bien? demanda d'artagnan.
--„en verder,” vroeg d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- des australiens? demanda john mangles.
"australiërs?" vroeg john mangles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- et ce cadavre ? demanda mr. fogg.
"en dat lijk?" vroeg fogg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- et où cela? demanda d'artagnan.
--„en waar dat?” vroeg d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- elle était mariée? demanda aramis.
--„was zij reeds gehuwd?” vroeg aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et pourquoi, capitaine? demanda glenarvan.
"en waarom, kapitein?" vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- alors, votre avis?... demanda glenarvan.
"uw gevoelen is dus?..." vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- dis-tu vrai, robert? demanda glenarvan.
"spreekt gij de waarheid, robert?" vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- et pourquoi donc, paganel? demanda glenarvan.
"waarom dat, paganel?" vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«sommes-nous prêts? demanda john mangles.
"zijt gij gereed?" vroeg john mangles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- alors, monsieur est content? demanda planchet.
--„dus is mijnheer tevreden?” vroeg planchet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ainsi la nouvelle-zélande? demanda glenarvan.
"dus nieuw-zeeland?..." vroeg glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting