Results for directive mif translation from French to Dutch

directive
richtlijn

mif
multinationale interventiemacht

ces aspects seront pris en considération lors du réexamen de la directive mif en 2010.
dit zal worden aangepakt bij de herziening van mifid in 2010.

en conséquence, la proposition modifiant la directive mif est divisée en deux parties.
dit alles heeft ertoe geleid dat het voorstel tot wijziging van de mifid in twee delen is gesplitst.

accord constitutif du mif ii
verdrag tot oprichting van het multilateraal investeringsfonds ii

de plus, deux études14 ont été commandées à des consultants extérieurs afin de préparer la révision de la directive mif.
daarnaast zijn bij externe consultants twee studies14 besteld ter voorbereiding van de herziening van de mifid.

(7) obligation en vertu de la directive mif de négocier les contrats normalisés sur des marchés organisés.
(7) via bepalingen in mifid garanderen dat gestandaardiseerde contracten op georganiseerde handelsplatforms worden verhandeld.

(9) achèvement de l'examen des exemptions de la directive mif dont bénéficient les entreprises de matières premières.
(9) de voltooiing van de herziening van vrijstellingen van mifid voor grondstoffenondernemingen.

(11) nouvelles dispositions de la directive mif donnant aux autorités de régulation le pouvoir de fixer des limites de positions.
(11) toezichthouders de bevoegdheid verlenen om in de mifid limieten voor posities vast te stellen.

3.2.2.1 la proposition vise à aligner la définition des "investisseurs qualifiés" sur celle de la directive mif.
3.2.2.1 het voorstel vraagt om de definitie van "gekwalificeerde beleggers" op één lijn te brengen met de in de mifid-richtlijn gehanteerde definitie.

(6) modification de la directive mif pour rendre obligatoire la déclaration des transactions et des positions parallèlement au développement des ccp et des référentiels centraux.
(6) mifid wijzigen zodat de verslaglegging inzake transacties en posities ontwikkeld wordt in samenwerking met ctp's en bewaarplaatsen voor handelsgegevens.

(8) amélioration, par des dispositions de la directive mif, de la transparence des transactions et des prix sur les différents systèmes de négociation et marchés otc.
(8) via bepalingen in mifid de transparantie verhogen van handel en prijzen op de verschillende platforms en otc-markten.

en effet, certaines entreprises d’investissement et certains produits, tels que les dépôts structurés, ne sont pas couverts par la directive mif ou ne le sont pas assez clairement.
allereerst worden dienstverrichters ongelijk behandeld omdat bepaalde beleggingsondernemingen en bepaalde producten, gestructureerde deposito's bijvoorbeeld, niet of niet duidelijk genoeg onder de mifid vallen.

ces questions ont été soulevées dans le cadre de litiges opposant plusieurs importateurs au mif.
deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen een aantal importeurs en het mif.

3.20 s'agissant des dérivés sur matières premières, l'objectif de la directive mif ii est de prévenir la spéculation effrénée vue comme une fin en soi.
3.20 met betrekking tot derivaten van ''grondstoffen'' bestaat de doelstelling van de mifid-richtlijn erin om de tomeloze en op zichzelf gerichte speculatie te voorkomen.

les dispositions de la directive mif en ce qui concerne l'agrément et les exigences en matière opérationnelle, d'information et de règles de conduite ne s'appliquent pas à ces entreprises.
mifid-bepalingen die regels inhouden betreffende toestemming, werking, verslaglegging en bedrijfsvoering zijn niet van toepassing op deze ondernemingen.

ces mesures seront introduites parallèlement aux exigences de transparence pour tous les marchés de produits dérivés (et éventuellement de tous les autres marchés financiers hors marchés d'actions) lors du réexamen de la directive mif.
deze maatregelen zullen worden ingevoerd parallel met de transparantievoorschriften voor alle derivatenmarkten (en mogelijk ook andere markten voor effecten zonder aandelenkarakter), namelijk in het kader van de mifid-herziening.

2.1 la proposition conserve la structure de la directive mif; elle la met à jour à la lumière des dispositions figurant dans les directives introduites ultérieurement et l'enrichit de nouvelles dispositions, essentiellement dans le but de:
2.1 hoewel de structuur van de mifid-richtlijn ongewijzigd blijft, werkt het voorstel deze richtlijn bij in het licht van de bepalingen in de later ingevoerde richtlijnen, en breidt ze deze met nieuwe inhouden uit, met de volgende hoofddoelstellingen:

de plus, des conditions spéciales et calibrées pour les plateformes de négociation destinées aux pme doivent être introduites dans la révision de la directive sur les marchés financiers (mif), afin de créer un label de qualité pour ces marchés et de faciliter leur mise en réseau.
bovendien moeten in het kader van de herziening van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (markets in financial instruments directive – mifid) speciale en gekalibreerde voorwaarden voor voor mkb-bedrijven bedoelde handelsplatforms worden vastgesteld teneinde een kwaliteitslabel voor deze markten in te voeren en de opneming ervan in een netwerk te vergemakkelijken.

le mif prévoit de poursuivre ses travaux au sein de trois comités d'experts responsables pour la navigation côtière, les ressources marines et le financement des navires.
en, zoals gezegd, de bestaande wetgeving kan die toets heel goed doorstaan.