Results for disposition du code translation from French to Dutch

mise à disposition du cadre ou du code déontologique
terbeschikkingstelling van het deontologisch kader of de deontologische code

modification d'autres dispositions du code civil
wijziging van andere bepalingen van het burgerlijk wetboek

dispositions du code maritime international des marchandises dangereuses.
de bepalingen van de international maritime dangerous goods code.

les dispositions du code maritime international des marchandises dangereuses.
de bepalingen van de international maritime dangerous goods code.

(confirmation des dispositions du code de conduite de 1979).
op grond van het intergouvernementele akkoord van april 1985 kon eveneens gebruik worden gemaakt van niet­terugvorderbare voorschotten om de behoeften „boven het pla­fond" van de begroting 1985 te dekken.

la vente à tempérament est soumise aux dispositions du code civil.
de verkoop op afbetaling is onderworpen aan het gemene recht.

les apports susmentionnés se feront conformément aux dispositions du code des sociétés.
voormelde inbrengen zullen geschieden overeenkomstig de bepalingen van liet wetboek van vennootschappen.

certaines dispositions du code judiciaire ont été introduites dans la loi du 22 juillet 1953.
bepaalde artikelen van het gerechtelijk wetboek werden in de wet van 22 juli 1953 ingevoerd.

cependant, les autres dispositions du code de conduite ne devraient pas devenir contraignantes.
de overige onderdelen van de gedragscode zouden echter niet verplicht moeten worden.

être créée conformément aux dispositions du titre ix du livre ier du code de commerce;
opgericht zijn overeenkomstig de bepalingen van titel ix van boek i van het wetboek van koophandel;

conformément aux dispositions du code des aides, la transparence est assurée de diverses manières :
in overeenstemming met de bepalingen van de steuncode wordt de door zichtigheid op een aantal wijzen gewaarborgd :

« ces fonctionnaires exercent cette surveillance conformément aux dispositions du code pénal social ».
« deze ambtenaren oefenen dit toezicht uit overeenkomstig de bepalingen van het sociaal strafwetboek ».

des lignes directrices fournissant une interprétation communautaire des dispositions du code et d’autres règles douanières.
richtsnoeren voor een uniforme interpretatie van de bepalingen van het wetboek en andere douanewetgeving in de gemeenschap.

chapitre ii. - modifications aux dispositions du livre ier, titre ii, du code civil :
hoofdstuk ii. - wijzigingen in de bepalingen van boek i, titel ii, van het burgerlijk wetboek :

les dispositions du code civil en matière de copropriété ne sont pas modifiées » (ibid. ).
de bepalingen van het burgerlijk wetboek inzake mede-eigendom worden niet gewijzigd » (ibid. ).

les dispositions cidessus sont applicables sans préjudice de l'application éventuelle d'autres dispositions du code pénal.
b) de vraag is niet van toepassing, aangezien het luxemburgse onderwijssysteem geen discriminatie op grond van nationaliteit inzake de toegang tot de beroepsopleiding kent.

considérant qu'il convient d'exécuter d'urgence les dispositions du code judiciaire ainsi modifiées, arrête :
overwegende dat de aldus gewijzigde bepalingen van het gerechtelijk wetboek dringend moeten worden uitgevoerd, besluit :