Results for dissipe ce songe translation from French to Dutch

il faut absolument dissiper ce risque.
dat gevaar moet absoluut worden afgewend.

je peux dissiper ce malentendu en deux phrases.
het is wel zijn taak de vastgelegde minimumhoeveelheden te doen naleven.

elle espère pouvoir dissiper ce qui lui paraît être un malentendu.
de commissie hoopt dit misverstand uit de weg te kunnen ruimen.

la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes n’ a guère fait pour dissiper ce flou.
de jurisprudentie van het hof van justitie heeft weinig gedaan om de mist te doen optrekken.

peutêtre pourriez-vous nous donner une explication pour dissiper ce malentendu ou cette contradiction?
misschien kunt u een verklaring afleggen om dit misverstand of tegenstrijdigheid op te ruimen.

puis-je faire appel à vous pour que vous tentiez de manière informelle et à brève échéance de dissiper ce malaise?
het is essentieel voor de werkbaarheid van europa.

je suis très heureux des cinq questions qui ont été posées par les honorables parlementaires, qui me permettent d'achever de dissiper ce que je crois être un malentendu.
ik ben heel gelukkig met de vijf vragen die de geachte parlementariërs gesteld hebben, omdat ik hiermee iets wat volgens mij een misverstand is kan wegnemen, nu definitief kan ontzenuwen.

le préambule de la proposition de directive parle d'"actionnaire majoritaire" même lorsqu'il y a une pluralité d'actionnaires, tandis que le libellé de l'article laisse supposer un seul et unique actionnaire: il convient de dissiper ce doute dans le texte final.
in de preambule van het voorstel is sprake van "aandeelhouders die een groot meerderheidsbelang (…) bezitten", zodat dus wordt gedoeld op een of meer aandeelhouders; in de tekst van dit artikel wordt echter de indruk gewekt dat het om één aandeelhouder gaat: dat moet in de uiteindelijke tekst worden verduidelijkt.