Results for dont font partis translation from French to Dutch

plusieurs organismes régionaux dont font partie des ptom,
verscheidene regionale organen waarvan de lgo deel uitmaken,

en font partie:
het betreft onder meer:

les persécutions dont font l'objet les touaregs notam­
hulpverlening aan gos verbeterd

font partie intégrante de
maken onlosmakelijk deel uit van

l'"inertie" dont font preuve certaines parties prenantes.
de inertie van bepaalde belanghebbenden.

font partie du comité :
maken deel uit van het comité :

— un ou plusieun Éuu acp et des organismes régionaux dont font partie des Éuu acp.
— een of meer acs­suten en regionale organisaties waarvan acs­suten deel uitmaken.

- un ou plueieure etate acp et des organismes régionaux dont font partie des etats acp.
- een of meer acs-staten en regionale organisaties waarvan acs-staten deel uitmaken.

dans le contexte présent dont font partie à la fois le rapport donnelly et notre précédent débat sur la firme
het stimuleren van de immateriële investeringen, de ontwikkeling van de industriële samenwerking, de zorg voor eerlijke concurrentievoorwaarden en de modernisering van de over heid zijn ook nu weer actiegebieden die van strategisch

les organismes régionaux ou interétatiques dont font partie un ou plusieurs États acp et qui sont habilités par ceux-ci, et
regionale of interstatelijke instanties waarvan een of meer acs-staten deel uitmaken en die door deze staten zijn gemachtigd; en

nous devons également réfléchir aux moyens de mobiliser les investissements en europe, un aspect dont font partie les réseaux transeuropéens.
we moeten ook kijken hoe we investeringen in europa kunnen mobiliseren. de trans-europese netwerken maken daar deel van uit.

un ou plusieurs ptom et des organismes régionaux, dont font partie des ptom, des États acp ou une ou plusieurs des régions ultrapériphériques.
een of meer lgo en regionale organisaties waarvan lgo, acs-staten of een of meer ultraperifere gebieden deel uitmaken;

ce sont les autres, tous les précaires de l'europe, dont font partie les immigrés, mais une partie seulement.
ik verzoek de leden van de onderzoekscommissie deze punten aan te wijzen en ik zal die graag opnemen, als zij bereid zijn die op schrift te stellen.

3. les associations dont font partie les universités ou l'/les association(s) dont font partie les instituts supérieurs
3. de associatie waartoe de instelling voor hoger onderwijs behoort

instituto politécnico : unité organisationnelle du secteur non universitaire dans le système d'enseignement supérieur portugais dont font partie les instituts individuels appelés esco las.
matrícula: formaliteiten, ver bonden aan de inschrijving aan een instelling voor hoger on derwijs (inschrijving).

son activité entraîne la synthèse d’hormones locales et de médiateurs de l’inflammation, appelés eicosanoïdes, dont font partie plusieurs prostaglandines.
de activiteit ervan bereikt zijn eindpunt in de synthese van lokale hormonen en ontstekingsmediatoren, aangeduid als eicosanoïden, waaronder verscheidenen prostaglandinen.

la coopération interrégionale s'applique aux relations, soit entre deux ou plusieurs organisations régionales dont font partie des etats acp, soit entre un ou plusieurs etats acp et une organisation régionale.
de interregionale samenwerking wordt toegepast op de betrekkingen tussen twee of meer regionale organisaties onderling waarvan acs-staten deel uitmaken, of tussen een of meer acs-staten en een regionale organisatie.

en mai 1987 a été constitué le groupement européen des financiers du cinéma et de l'audiovisuel (gefca), dont font partie plusieurs banques des pays membres.
in mei 1987 is de europese groepering van de financiers van de cinema en de audiovisuele media (gefca) opgericht.

(12) l'article 299, paragraphe 2, du traité reconnaît par ailleurs les contraintes auxquelles sont soumises les régions ultrapériphériques dont font partie les îles canaries.
(18) in artikel 299, lid 2, van het verdrag wordt erkend dat de ultraperifere regio's, waaronder de canarische eilanden, zich in een moeilijke situatie bevinden.

(2) l'article 299, paragraphe 2, du traité reconnaît par ailleurs les contraintes auxquelles sont soumises les régions ultrapériphériques dont font partie les départements français d'outre-mer.
(8) in artikel 299, lid 2, van het verdrag wordt erkend dat de ultraperifere regio's, waaronder de franse overzeese departementen, zich in een moeilijke situatie bevinden.