Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'époque dorée, où nous pouvions réinventer la roue dans douze laboratoires de la communauté est révolue.
de socialistische fractie vindt dit een goede maatregel om de wetenschappelijke en technische kwaliteit van de europese onderzoekers op dit terrein te stimuleren.
flacon en verre de type i de 15 ml avec un bouchon gris en butyle et une capsule blanche en plastique sur une bande dorée scellée en aluminium.
glazen injectieflacons 15 ml type i met een grijze butyl stop en met een witte plastic dop op een gekleurde aluminium verzegeling.
exterminateurs cyniques finissant tranquillement leurs jours dans une retraite dorée, beate klarsfeld ne s'occupe pas de ceux-là.
het is interessant om in het verslag van mevrouw rehn de mening van de voormalige minister van defensie van letland te lezen dat het partnerschap voor vrede van de navo voor de baltische staten wel eens een betere oplossing zou kunnen zijn dan een volwaardig lidmaatschap van de navo.
les coûts liés à la publication en libre accès («voie dorée») resteront éligibles dans le cadre d’horizon 2020.
de subsidiabiliteit van de kosten voor "gouden" open access publishing zal in horizon 2020 worden gehandhaafd.
— à l'exclusion de ceux avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée et des lunenes protectrices pour ans et métiers
i — met uitzondering van brillen met een montuur van goudof geplateerd met goud of verguld en van brillen voor het beschermen ν an de ogen die gebruikt worden inde kunstnijverheid en voor ambacheswerk
(suite) mélanote, ide dorée ou gardon rouge, chevesne ou chevaine ou cabot, vandoises ou sièges, par exemple.
8. witvis van de leuciscus-, de rutilus- en de idus-soorten; blankvoorn, windvoorn, goudwinde, kopvoorn of meun of hesseling, serpeling of gruis of schieter, enz.