Results for doublons translation from French to Dutch

doublons
dubbele

identification des doublons
identifikatie van doubletten

_détecter les doublons
_dubbele foto's detecteren

ajouter avec les doublons
toevoegen met duplicaten

il y a des doublons, parce que:
in de bestaande wetgeving zijn er overlappingen omdat:

la suppression des doublons a échoué : %s
dubbele berichten verwijderen mislukt: %s

vérification de la présence de doublons parmi les messages
berichten controleren op duplicaten

a tout le moins doublons la dotation prévue en 1985.
laten we dan toch op z'n minst, op z'n minst het in 1985 beschikbaar gestelde bedrag verdubbelen.

nous voulons identifier les actions prioritaires et éviter les doublons.
wij willen weten welke acties prioriteit hebben en voorkomen dat dubbel werk wordt geleverd.

en évitant les doublons avec les autres institutions de l'ue;
• contacten te onderhouden met ambtenaren van de europese commissie over ons thematische werk en voor een consistente administratie te zorgen;

ceci affiche tous les doublons trouvés dans toutes les collections.
dit toont alle gevonden dubbele items.

les deux notions ne sont pas incompatibles, mais pourraient conduire à des doublons.
beide zijn niet per se onderling onverenigbaar, maar kunnen wel tot dubbel werk leiden.

nous devons de toute urgence empêcher la fragmentation des aides et les doublons.
urgent is vooral dat we versnippering van en doublures in de hulp moeten voorkomen.

la carcasse de brebis pèse 22 kg minimum, celle des doublons 23 kg minimum.
het geslacht gewicht van ooien is minimaal 22 kg, dat van "doublons" minimaal 23 kg.

faire en sorte d'éviter les doublons et de supprimer les chevauchements existants.
overlappingen moeten worden vermeden, en bestaande overlappingen moeten worden weggewerkt.

les programmes d’activité des agences sont rarement concordants et les doublons sont fréquents.
de agentschappen stemmen hun programma’s zelden onderling af, wat vaak tot dubbel werk leidt.

la coopération avec les organisations internationales et transfrontalières dans la région favorisera les synergies et évitera les doublons.
de samenwerking met internationale en grensoverschrijdende organisaties in de gehele regio zal synergieën bevorderen en dubbel werk vermijden.

cependant, il faut aussi éviter de créer des formalités administratives supplémentaires et des doublons dans les procédures.
er werd echter op gewezen dat extra belasting moet worden vermeden en voorkomen moet worden dat processen dubbel worden uitgevoerd.

des mesures de coopération entre les organismes nationaux, régionaux et internationaux contribuent à éviter les doublons et accélèrent la normalisation.
instanties helpen dubbele normen vermijden en versnellen de standaardisatie.

il sera essentiel de continuer à s’appuyer sur les outils et résultats existants afin d’éviter les doublons.
het is van het grootste belang om op bestaande instrumenten en resultaten voort te bouwen, ter voorkoming van dubbel werk.