Results for droit commun translation from French to Dutch

droit commun
ius commune

de droit commun...).
europees geld

droit commun européen
een gemeenschappelijk europees kooprecht

infraction de droit commun
inbreuk op het gemene recht

action paulienne de droit commun
actio pauliana volgens het gemene recht

smap droit commun/naviga s.a.
smap droit commun/naviga s.a.

responsabilité de droit commun du fabricant
aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant

le droit commun resterait en vigueur.
3. de sanctie is beperkt tot de restitutie van de gelden, en de teruggave van het effekt ; geen bewijs van schade is vereist.

maladie et accident de droit commun :
ziekte en ongeval van gemeen recht :

application du droit commun de la responsabi­lité.
toepassing van het gemene recht inzake aan­sprakelijkheid.

article premier droit commun pour les brevets
artikel 1 gemeenschappelijk octrooirecht

les communautés européennes, victimes de droit commun
de europese gemeenschappen, slachtoffers van gemeen recht

ce mode de financement est dérogatoire au droit commun.
ce mode de financement est dérogatoire au droit commun.

passé ce délai, le droit commun sera applicable.
na deze termijn zal het gemeenrecht van toepassing zijn.

le fonctionnement du droit commun européen de la vente
werking van het gemeenschappelijk europees kooprecht

caractère facultatif du droit commun européen de la vente
facultatieve karakter van het gemeenschappelijk europees kooprecht

car le droit communautaire est par essence un droit commun.
want het gemeenschapsrecht is in wezen gemeenschappelijk.

dans ce cas, c'est le droit commun qui est appliqué.
in het geval van schade veroorzaakt door een transport van gevaarlijke goederen, stoffen en afvalstoffen, is het noodzakelijkerwijs moeilijk voor de benadeelde dit aan te tonen, omdat hij immers normaal gesproken niet beschikt over ter zake dienende gegevens die hem in staat stellen het bewijs te leveren.

le droit commun s'applique bien évidemment pour le surplus.
voor het overige is uiteraard het gemene recht van toepassing.

délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale
misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking