Results for droits d’usufruit recueillis par translation from French to Dutch

droit d'usufruit
vruchtgebruik hebbend

propos recueillis par didier gout
interview van didier gout

ces cours sont recueillis par la nasd.
de prijsbiedingen van marktmakers buiten beurs, worden ingezameld en verwerkt door de nasd.

avantages recueillis par le personnel domestique
voordelen verkregen door huispersoneel

les ovules sont recueillis par une procédure chirurgicale.
de volgroeide eicellen worden operatief verzameld en in een laboratorium bevrucht.

4° recueillis par des sociétés d'investissement;
4° die worden verkregen door beleggingsvennootschappen;

les rayons infrarouges modulés sont ensuite recueillis par les détecteurs.
de gemoduleerde infraroodstralen worden vervolgens de infrarooddetectoren ingeleid.

les propos de mme edelenbosch ont été recueillis par l’observatoire leader+.
ali edelenbosch: hoge prioriteit voor de plattlandsgebieden deel uit van een samenleving waarin mensen zich op hun van drenthe gemak kunnen voelen”, aldus mevrouw edelenbosch.

a) le total des sommes et avantages recueillis par le cédant;
a) het totale bedrag van de door de overdrager verkregen bedragen en voordelen;

(') source: chiffres recueillis par la commission dans la presse spécialisée.
bron: door de commissie aan de gespecialiseerde pers ontleende gegevens.

2° les droits d'usufruit, d'emphytéose et de superficie, établis sur les mêmes biens pendant la durée de ces droits.
2° de rechten van vruchtgebruik, erfpacht en opstal, gevestigd op dezelfde goederen, zolang die rechten duren.

la se ne peut ni accepter ses propres actions en gage, ni acquérir sur celles-ci des droits d'usufruit ou d'autres droits de jouissance.
bestuursleden die onkundig waren van om standigheden welke een in de voorgaande leden bedoelde aansprakelijkheid doen ontstaan en die met inachtneming van de zorgvuldigheid van een goed koopman evenmin daarvan kennis behoorden te dragen, zijn van die aansprakelijkheid bevrijd.

1° recueillis par des établissements de crédit visés à l'article 56, § 1er;
1° die worden verkregen door kredietinstellingen vermeld in artikel 56, § 1;

données recueillies par la télédétection
data die verkregen zijn door teledetectie

opinion minoritaire annexe i: témoignages oraux recueillis par la commission annexe ii: témoignages écrits recueillis par la commission
bijlage ii: lijst van personen die een schriftelijke bijdrage hebben geleverd verd

la nasa fournira des données recueillies par sage iii.
de bijdrage van nasa bestaat in met sage iii verzamelde gegevens.

hercule, fils de zeus, fut recueilli par héra.
hercules, de bovenmenselijk sterke zoon van de oppergod zeus, wordt door de oppergodin hera in de armen genomen.

les informations recueillies par le réseau sont publiées par best deux fois par an.
de door het netwerk verzamelde informatie wordt tweemaal per jaar in best gepubliceerd.

2° recueillis par des entreprises d'assurances visées à l'article 56, § 2, 2°, h;
2° die worden verkregen door verzekeringsondernemingen vermeld in artikel 56, § 2, 2°, h;

garantir la fiabilité des informations recueillies par les etats membres auprès des entreprises pétrolières.
de betrouwbaarheid van de door de lidstaten bij de betrokken aardoliemaatschappijen ingewonnen informatie te waarborgen.