Results for due to translation from French to Dutch

extended due to success
verlengd wegenssucces

prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

terminée@label to-do due date
voltooid@label to-do due date

durant la journée, le site a été souvent inaccessible, , possibly due to bandwidth overload.
gedurende de dag was de site vaak onbereikbaar, waarschijnlijk als gevolg van het grote aantal bezoekers.

the real figure is estimated between 5,000 and 6,000 deaths per year due to alcohol."
in werkelijkheid zijn er naar schatting tussen de 5.000 en 6.000 sterfgevallen per jaar ten gevolge van alcohol."

this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.

the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.

in making proposals for calls pursuant to paragraph 6b, the managing director shall pay due regard to potential calls pursuant to paragraph 6a.
in making proposals for calls pursuant to paragraph 6b, the managing director shall pay due regard to potential calls pursuant to paragraph 6a.

however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.

%1 à la demande@info: status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason
%1 op verzoek@info:status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason

%1 car dhcp a échoué @info: status notification when an interface changes state (%1) due to sharedstartfailedreason
%1 omdat dhcp mislukte @info:status notification when an interface changes state (%1) due to sharedstartfailedreason

%1 car elle ne sera plus gérée@info: status notification when an interface changes state (%1) due to configfailedreason
%1 omdat het niet langer wordt beheerd@info:status notification when an interface changes state (%1) due to configfailedreason

however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

%1 car la vérification du code pin du gsm a échoué@info: status notification when an interface changes state (%1) due to firmwaremissingreason
%1 omdat de gsm-pin-controle is mislukt@info:status notification when an interface changes state (%1) due to firmwaremissingreason

%1 car dhcp n'a pas réussi à démarrer@info: status notification when an interface changes state (%1) due to dhcperrorreason
%1 omdat dhcp niet kon starten@info:status notification when an interface changes state (%1) due to dhcperrorreason

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?
fout: de inhoud van een of meer sectoren op de schijf kan niet worden gelezen (waarschijnlijk ten gevolgen van een fysieke fout).teneinde door te kunnen gaan met de codering dient truecrypt de inhoud van de onleesbare sectoren te wissen (deze worden dan gevuld met pseudo-random data). merk op dat u, alvorens verder te gaan, de inhoud van deze sectoren kunt proberen te herstellen middels software van derden.wilt u dat truecrypt de data in de onleesbare sectoren nu wist?