Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"a cet effet, elle agira en concertation avec les institutions communautaires et l'appui des communes (mise en place d'un echevinat de la culture)", parce que ce moyen n'est pas adéquat et existe déjà dans plusieurs communes.
"vandaar dat het gewest in de eerste plaats, in overleg met de gemeenschapsinstellingen en de steun van de gemeenten (de creatie van een schepenschap voor cultuur), middelen moet vrijmaken... » , omdat dit middel niet adequaat is en bovendien al bestaat in verscheidene gemeenten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting