From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emplois eectivement libérés
personeelsleden die per 1.1.2009
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montant eectivement déboursé (en millions d’euros)
werkelijk uitgekeerd bedrag (miljoeneuro) euro)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
activité ces mesures constituaient eectivement des aides d’État.
werkzaamheden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces rapports mensuels indiquent comment les crédits sont eectivement employés.
deze maandelijkse bekendmakingen laten zien hoe het geld daadwerkelijk wordt besteed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fréquence d’erreurs présentée concerne uniquement les erreurs substantielles eectivement constatées.
in ierland was de omvang van de gecontroleerde steekproef veel kleiner omdat het slechts onderdeel was van de voorstudie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la coopération administrative avec les autorités compétentes d’autres États membres doit eectivement devenir une pratique administrative courante.
administratieve samenwerking met bevoegde instanties van andere lidstaten behoort namelijk een standaard administratieve werkwijze te worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il susait de constater que la république de pologne ne rapportait pas la preuve que les dispositions nationales litigieuses auraient eectivement poursuivi les finalités alléguées.
in het bijzonder blijkt uit de door de internationale unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen opgestelde rode lijst van de bedreigde soorten dat de aan de orde zijnde soorten in de categorie„niet bedreigd” zijn ingedeeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’enquête de la commission a montré que le marché britannique des foyers pour personnes âgées avait eectivement une dimension locale.
uit het onderzoek van de commissie bleek dat de markt voor verzorgingstehuizen in het vk inderdaad lokaal van aard is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments de preuve peuvent ne pas être susants pour prouver eectivement l’infraction, et, le plus souvent, une enquête complémentaire est nécessaire.
die gegevens zijn mogelijk onvoldoende om de inbreuk daadwerkelijk te bewijzen, en daarom is het meestal nodig aanvullende feiten te verzamelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous appelons le gouvernement à mere en œuvre l'ensemble de ces mesures de façon rigoureuse et déterminée an de réduire eectivement le décit budgétaire de 4% en 2010.
wij roepen de griekse regering op al deze maatregelen rigoureus en vastberaden uit te voeren zodat het begrotingstekort in 2010 eectief met 4% kan worden teruggedrongen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dispositions limitent donc la possibilité pour les autres actionnaires de participer à la société, de créer ou de maintenir des liens économiques durables et directs avec celle-ci et de participer eectivement à sa gestion ou à son contrôle.
de verwijzende rechters vroegen het hof derhalve in wezen of collectieve acties belemmeringen opleveren in de zin van de artikelen 43 eg en 49 eg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par ses prises de position, le parlement alerte les États membres, les institutions de l’union, les organisations non gouvernementales et la société civile lorsque les droits fondamentaux sont eectivement violés.
het parlement is ervan overtuigd dat het niet mogelijk is de schendingen van de mensenrechten buiten de europese unie op e-ciënte wijze tegen te gaan als dit ook niet binnen de europese unie gebeurt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce rapport est une source d’informations précieuse pour toute personne intéressée à connaître les outils et pratiques existants, les résultats eectivement obtenus et tout ce qui peut encore être fait pour protéger l’argent des contribuables européens.
voor eenieder die interesse hee in de bestaande instrumenten en werkmethoden, in de resultaten die worden geboekt en in verdere maatregelen om het geld van de europese belastingbetaler nog beter te beschermen, is dit verslag een waardevolle bron van informatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier respecte eectivement la communication de la commission sur l’application des articles 87 et 88 du traité ce aux aides d’État sous forme de garanties (212) en ce qu’il prévoit des primes commerciales adéquates et diérencie le niveau de prime selon le risque.
in die zaak werd de mededeling van de commissie betreende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag op staatssteun in de vorm van garanties (212) correct toegepast, omdat er een passende premie werd gevraagd en de hoogte van de premie risicoaankelijk is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: