Results for en commande translation from French to Dutch

les centrifugeuses actuellement en commande coûtent certainement plusieurs fois ce prix.
de thans bestelde centrifuges kosten zeker ettelijke malen meer.

définir à vrai pour qu'un programme passé en commande gère les urls webcal
instellen op ‘waar’ om met het programma dat opgegeven is in ‘opdracht’ webcal urls te openen

catel est directement ouvert en commande au réseau commercial de l'office.
catel staat rechtstreeks in verbinding met het commerciële netwerk van het eur-op.

cinquante transporteurs de gnl sont actuellement en commande dans le monde et 28 autres sont en option.
momenteel zijn wereldwijd 50 lng-tankers in bestelling en werden 28 opties genomen.

cette adaptation permet de convertir les mouvements de la tête en commande et contrôle de la voiturette.
door deze aanpassing kunnen bewegingen van het hoofd omgezet worden in besturing en controle van de rolstoel.

À l'heure actuelle, 156 navires d'une contenance dépassant les 7000 Évp sont en commande.
op dit moment zijn 156 schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan 7000 teu.

en commande point par point, des points isolés situés dans le champ d'action du robot sont accostés.
ze kunnen gereedschappen en werkstukken voor nc­ en cnc­machines kiezen en in de juiste positie brengen, gereedschappen als lasapparaten en boormachines gebruiken en tests en inspecties uitvoeren.

logique de transformation des ordres en commandes
transformatielogica voor beveluitvoering

puis-je en commander un de rechange ?
kan ik een vervangend accessoire bestellen?

un dispositif de suspension à balancier est en commande afin d'améliorer la manipulation du marteau-piqueur et d'en alléger le poids.
voor het beter hanteren van de hamer en vermindering van de gewichtsbelasting is een ophanginrichting met evenaar in bestelling.

le détecteur transforme vos mouvements en commandes naturelles pour le curseur.
de sensor transformeert uw bewegingen naar natuurlijke, responsieve cursorbesturing.

a ce stade, l'indice moyen de charge physique se définissait à 117 en commande manuelle et 158 en télécommande, ces chiffres confirmant les résultats préliminaires obtenus au cours du premier semestre.
in dit stadium kon de gemiddelde fysieke belastingsindex bij handbesturing op ii7 en bij afstandsbesturing op 158 worden gesteld. deze cijfers bevestigen de vroeger in de loop van het eerste halfjaar verkregen resultaten.

répartition des centrales nucléaires à eau légère, en exploitation, en construction ou en commande aux principaux constructeurs des etats-unis (nombre/puissance mwe)
verdeling van de licht-watercentrales in bedrijf, in aanbouw of in bestelling bij de voornaamste constructeurs in de verenigde staten (aantal/vermogen mwe) (volgens het jaar van bestelling, exclusief uitvoer)

ceci porte à 74 le nombre d'enre— istrements réalisés sur le lieu de travail depuis le démarrage de l'étude 29 en commande manuelle et 45 en télécommande).
dit brengt het aantal sinds het begin van de studie op de werkplek verrichte registraties op 74 (_9 metingen bij handbesturing en 45 d_j afstandbesturing).

au cours des trois dernières années, la part des pétroliers à double coque dans la flotte mondiale, exprimée en tonnage, est passée de 30 à 50 % et les chantiers navals ont en commande une capacité supplémentaire de 60 millions de tonnes.
het percentage dubbelwandige tankers van de wereldvloot is de afgelopen 3 jaar gestegen van 30 naar 50%, terwijl er nog eens 60 miljoen dubbelwandige capaciteit bij de scheepswerven in bestelling is.

ceci démontre le niveau différent de contrainte motrice dans les deux modalités. — l'indice moyen de charge physique se définit à ii9 en commande manuelle, et à 154 en télécommande, en application de la constatation précédente.
deze cijfers geven een indruk van het verschil in motorische belasting tussen beide besturingsvormen. - uitgaande van bovenstaande vaststelling kan de gemiddelde fysieke belastingsindex bij handbesturing op ii9 en bij afstandsbesturing op 154 worden gesteld.

aux États-unis notamment, les réacteurs de ce type constituent la quasitotalité des centrales en service, en construction et en commande, dont l'ensemble représente, au 1erjanvier 1972, quelque 133 unités et 113 000 mwe.
met name in de verenigde staten zijn vrijwel alle kerncentrales met dit reactortype uitgerust; op 1 januari 1972 waren er 133 centrales in bedrijf, in aanbouw of in bestelling, met een vermogen van meer dan 113 000 mwe.

la vente, par contre, est le processus consistant à entrer en communica­tion avec les clients potentiels et à convertir leur intérêt en commandes fermes, puis en argent.
de verkoop daarentegen is het proces waarbij contact wordt gelegd met de potentiële klanten en hun belangstelling wordt omgezet in vaste orders en vervolgens in geld.

30 certes, il ressort de la jurisprudence de la cour que les dispositions du titre ii du règlement ne régissent que les situations auxquelles elles se réfèrent et qu'une personne, qui relève du champ d'application personnel du règlement, peut ne pas se trouver dans l'une de ces situations (voir, notamment, arrêt du 21 février 1991, daalmeijer , c-245/88, rec. p. i-555, points 11 et 12). la bonne application du règlement n'en commande pas moins d'interpréter, dans toute la mesure du possible, de manière cohérente les dispositions concernant son champ d'application personnel et celles relatives à la détermination de la législation applicable.
30 weliswaar regelen de bepalingen van titel ii van de verordening volgens de rechtspraak van het hof slechts de situaties waarop zij betrekking hebben, en kan iemand die onder de personele werkingssfeer van de verordening valt, zich niet in een van deze situaties bevinden (zie in het bijzonder arrest van 21 februari 1991, zaak c-245/88, daalmeijer, jurispr. 1991, blz. i-555, r.o. 11 en 12), doch voor een goede toepassing van de verordening is niettemin vereist dat, voor zover mogelijk, de bepalingen betreffende haar personele werkingssfeer en die betreffende de vaststelling van de toe te passen wetgeving op coherente wijze worden uitgelegd.