Results for en dénaturant la décision translation from French to Dutch

la décision
beschikking

la décision,
met dit besluit:

), la décision (
algemene aspecten

de la dÉcision
van de beroepsmogelijkheden

iii. la dÉcision
iii. de beschikking

la décision n°
gezien het advies van het europese parlement (2

prenant la décision
beslissende

la décision contestée;
de betwiste beslissing;

— annuler la décision;
dat in het geval van verzoekster de aanvang van de inbreuk eerst te dateren is op 14 januari 1994 en niet op 16 december 1993 voorzover het om toepassing van de legeringstoeslag in spanje ging,

la décision est motivée.
de beslissing wordt gemotiveerd.

la décision d'annulation
de beslissing tot vernietiging

la décision d'attribution.
nadat het gunningsbesluit is genomen.

la décision d'autorisation;
besluit tot toelating;

la décision attaquée dispose:
de bestreden beschikking bepaalt het volgende:

la décision-cadre prévoit:
het kaderbesluit omvat de volgende maatregelen:

la décision d'agrément mentionne :
de erkenningbeslissing bevat :

n’irait-on pas à l’encontrede ceux-ci en en dénaturant l’esprit?
zou dit niettegen de verdragen indruisen door degeest ervan te vervalsen?

ce phénomène entraîne l’érosion des assiettes fiscales des États membres et compromet les conditions de concurrence effective entre les entreprises en général, et plus particulièrement entre les petites et moyennes entreprises, en dénaturant le fonctionnement du marché intérieur.
hierdoor worden de belastinggrondslagen van de lidstaten verzwakt en worden de voorwaarden voor eerlijke concurrentie aangetast, voor bedrijven in het algemeen en voor kmo's in het bijzonder, met een verstoring van de werking van de interne markt tot gevolg.

le livre vert reconnaît l'application incomplète, au niveau national, de l'une ou l'autre directive influant sur la disparition d'éléments dénaturant la mobilité des citoyens.
in het groenboek wordt erkend dat richtlijnen niet altijd volledig in nationaal recht worden omgezet; zo gebeurt het dat er elementen uit worden weggelaten en de mobiliteit van de burgers wordt belemmerd.

dispositions techniques concernant les impuretés, les aliments d’allaitement, les matières premières pour aliments des animaux liantes ou dénaturantes, la teneur en cendres et la teneur en eau, visées à l’article 4
technische voorschriften inzake onzuiverheden, melkvervangers, voedermiddelen om te binden of te denatureren, het as- en vochtgehalte bedoeld in artikel 4