Results for en respectant translation from French to Dutch

— en respectant leurs droits fondamentaux,
d de unie dichter bij de burgers brengen, in het bijzonder:

et en respectant le principe de subsidiarité.
en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.

en respectant certaines conditions (président, vice
de voorzitter, vicevoorzitters en afdelingsvoorzitters komen bovendien, onder bepaalde voorwaarden, voor een vergoeding voor het gebruik telefoon (de heer pierre deglimes, tel.

4.1.5.en respectant les autres usagers.
4.1.5.naar behoren rekening houden met medeweggebruikers.

augmenter la capacité tout en respectant l'environnement
de capaciteit uitbreiden zonder het milieu te schaden

nous devons travailler en respectant la procédure budgétaire.
„er valt enige vooruitgang te constateren. terugval wordt niet getolereerd.

ceci en respectant les contraintes budgétaires qui s'imposent.
hierbij dient rekening te worden gehouden met de budgettaire beperkingen.

a en respectant les limitations opérationnelles de l'aéronef;
a vluchten uit te voeren binnen de beperkingen van het luchtvaartuig;

au niveau européen, tout en respectant les compétences nationales.
deze samenwerking zou de nationale bevoegdheden onverlet moeten laten.

a effectué la fourniture en respectant toutes ses obligations, ou
de levering onder naleving van al zijn verplichtingen heeft uitgevoerd, of

les applications, en respectant les termes proposés par l’efis,
toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt van de in het efis beschikbare termen;

c'est en respectant cette exigence que le parlement va voter
er zijn dus middelen en mogelijk heden om meer te doen.

d en respectant le résultat d'élections libres et régu­lières;
de europese unie spreekt de hoop uit dat deze dialoog tot een aanmerkelijke vermindering van de spanning in de regio zal leiden."

elle instaurera une flexibilité maximale tout en respectant les exigences du traité.
ze zal binnen de bepalingen van het verdrag voor maximale flexibiliteit zorgen.

et ce, en respectant leurs croyances religieuses et traits culturels spécifiques.
daarbij moeten hun godsdienstige overtuiging en hun specifieke culturele kenmerken volledig worden gerespecteerd.

elle doit être effectuée en respectant intégralement le processus législatif communautaire normal.
bij deze codificatie moet het normale wetgevingsproces van de gemeenschap integraal in acht worden genomen.

cette stratification plus fine doit être effectuée en respectant les deux principes suivants:
hierbij dienen de volgende twee principes in acht te worden genomen:

en respectant des conditions aseptiques, administrer le produit de la manière suivante :
hanteer een aseptische techniek en volg onderstaande procedure voor de toediening:

cette codification doit être effectuée en respectant intégralement le processus législatif communautaire normal.
bij deze codificatie moet het normale wetgevingsproces van de gemeenschap integraal in acht worden genomen.

celles-ci doivent être suffisamment dissuasives, tout en respectant le principe de proportionnalité.
die sancties moeten, met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, voldoende afschrikkend zijn.