Results for en toute clarté translation from French to Dutch

je le dis en toute clarté!
wat willen wij bereiken met deze gang van zaken ?

il faut le dire en toute clarté.
dit zij heel duidelijk gezegd.

ce que je veux dire en toute clarté,...
ik wil hier duidelijk onderstrepen...

en toute tranquillité
in alle rust

en toute sûreté! !
in alle veiligheid! !

réfléchissons un peu sérieusement à tout cela, en toute clarté.
laten we ons eens serieus, in alle helderheid op dit alles bezinnen.

répondre en toute franchise
openhartig antwoorden

bettini en toute confiance.
pandolfì selijke potentieel en de mobiliteit.

«construire en toute sécurité.
produktie les- en voorlichtingsmateriaal

appels vidéos en toute aisance
eenvoudig bellen met beeld

mais il est un point que je tiens à préciser en toute clarté.
de commissiestelt voor dat de duur van de theoretische opleiding overeenkomt met minstens één derde en die van deklinische opleiding met minstens de helft van de minimale opleidingsduur van drie jaar ofwel 4600 uren, zoals vermeld in artikel 1, lid 2, sub b) van de richtlijn.

comment acheter en toute confiance?
kopen in vertrouwen, maar hoe?

j'en conviens en toute sincérité.
wij hebben dat met betrekking tot oostenrijk reeds gedaan en zullen dat in het geval van zweden te zijner tijd ook doen.

l'usager assume en toute indépendance
de gebruiker staat volledig zelfstandig in voor

je tiens à le dire ici ce soir en toute clarté afin d'écarter tout malentendu.
wij zijn bezig in het kader van de uruguay-ronde hierover met anderen te onderhandelen en dat akkoord met de amerikanen als het ware te internationaliseren.

je voudrais faire savoir que ce n' est pas le cas et le dire en toute clarté.
ik wil hier duidelijk maken dat noch het één, noch het ander opgaat.

je tenais à vous le dire en toute clarté afin de préparer d'ores et déjà la prochaine discussion.
wellicht vinden ze dit de moeite waard om bij een andere gelegenheid te bespreken.

pour le dire en toute clarté: je fais allusion ici à des membres bien déterminés de la cour des comptes.
ik heb ook geschreven naar de voorzitter van dit parlement en ik kijk met belangstelling uit naar een spoedig antwoord in deze zaak.

c'est une erreur et je tiens à le dire ici encore une fois en toute clarté, sans ambiguïté aucune.
de gemeenschap moet dus alles in het werk stellen om zo ver mogelijk in te gaan op de verzoeken van de ontwikkelingslanden.

ce sont des choix politiques pour lesquels il convient de prendre des décisions politiques en toute franchise et en toute clarté.
zo zijn de normale onderhandelingen over loon en arbeidsduur het voorbehouden domein van de sociale partners.