Results for epri translation from French to Dutch

conférence epri (13 et 14 novembre 2002) :
epri-conferentie (13 en 14 november 2002) :

rubriques_ £epri ses_so_us conduite_dans le_service
b.6.2.3.4· onderdelen van het hoofdcriterium gedrag in de dienst

"les articles 36 et 37 du règlement (cee) n" 3183/80 de la commission, du 3 décembre 1980, portant modalité communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles, doivent être interprétés en ce sens qu'il n'y a pas lieu de conclure à la force majeure lorsque 1' approvi si onnement en matières premières d'une entreprise, qui a obtenu un certificat de préfixation, cesse en raison d'une grève légale dans d'autres entreprises, si le préavis de grève, déjà déposé au moment de la présentation de la demande de certificat par l'entreprise, indiquait que la grève débuterait pendant la période de validité du certificat, mais qu'il existait des possibilités que la grève n'ait pas lieu ou qu'elle n'ait pas de répercussions pour 1'entr epri se en question."
de artikelen 36 en 37 van verordening nr. 3183/80 moeten aldus worden uitgelegd, dat de bevoegde autoriteit van de lid-staat die het certificaat heeft afgegeven bij de beslissing over het verzoek van de houder van een voorf ixatiecertif icaat hetzij om het certificaat nietig te verklaren hetzij om de geldigheidsduur daarvan te verlengen er zoveel mogelijk ook voor moet waken dat de door de onderneming voorziene uitvoer plaats kan vinden tegen het restitutiebedrag dat vooraf was vastgesteld, tenzij de noodzaak om concurrentievervalsing te voorkomen zich daartegen verzet of een andere beslissing om redenen verband houdende met de noodzaak van een voorzienbaar marktbeleid de voorkeur verdient." für