Results for essere translation from French to Dutch

[41] leggere "di essere stata".
[41] leggere "di essere stata".

tale motivazione non può pertanto essere accolta.
tale motivazione non può pertanto essere accolta.

"prodotti destinati ad essere introdotti in . . .
»produits destinés à être introduits en/au . . .

la sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica.
la sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica.

tuttavia tale analisi non può essere condivisa dalla commissione.
tuttavia tale analisi non può essere condivisa dalla commissione.

- dovrebbero essere sottoposti a valutazione come nuovi aiuti.
- dovrebbero essere sottoposti a valutazione come nuovi aiuti.

i biocarburanti possono essere utilizzati in forma miscelata o pura.
i biocarburanti possono essere utilizzati in forma miscelata o pura.

tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.
tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.

(80) tali argomentazioni devono essere ulteriormente verificate e valutate.
(80) tali argomentazioni devono essere ulteriormente verificate e valutate.

in quarto luogo deve essere atto ad incidere sugli scambi tra stati membri.
in quarto luogo deve essere atto ad incidere sugli scambi tra stati membri.

in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.
in linea di principio tali aiuti devono essere considerati incompatibili con il mercato comune.

in particolare, la misura dovrebbe essere valutata prendendo in considerazione le seguenti questioni:
in particolare, la misura dovrebbe essere valutata prendendo in considerazione le seguenti questioni:

l'aggiustamento può essere differenziato per settore di attività e per categoria di soggetti passivi.
l'aggiustamento può essere differenziato per settore di attività e per categoria di soggetti passivi.

di conseguenza i prezzi delle emulsioni possono essere ridotte ad un livello concorrenziale con i combustibili fossili.
di conseguenza i prezzi delle emulsioni possono essere ridotte ad un livello concorrenziale con i combustibili fossili.

anche per questa ragione la misura non può essere compatibile con il mercato comune [13].
anche per questa ragione la misura non può essere compatibile con il mercato comune [13].

conformemente al punto 56 della disciplina ambiente, possono essere concessi aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile.
conformemente al punto 56 della disciplina ambiente, possono essere concessi aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile.

a) lo sviluppo della radiodiffusione digitale terrestre può essere ostacolato da un problema di coordinamento tra gli operatori del mercato.
a) lo sviluppo della radiodiffusione digitale terrestre può essere ostacolato da un problema di coordinamento tra gli operatori del mercato.

- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n. 3378/91;
- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n. 3378/91;

il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.

a loro avviso i capitali prestati devono essere restituiti soltanto nella misura in cui i programmi in questione riscuotano successi commerciali [33].
a loro avviso i capitali prestati devono essere restituiti soltanto nella misura in cui i programmi in questione riscuotano successi commerciali [33].