Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le remboursement est fixé :
de terugbetaling wordt bepaald :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
le remboursement est accordé :
de vergoeding wordt toegestaan :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
est établi(e) par écrit;
worden schriftelijk opgesteld;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème a été résolu par le remboursement de l'aide.
aan dit probleem is door terugbetaling van de steun een oplossing gegeven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
connexion non autorisée par le serveur socksv5
verbinding niet toegestaan door socksv5-server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette étiquette sera remplacée par le genre.
deze tag zal vervangen worden door het genre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
représenté(e) par
vertegenwoordigd door
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cette prestation est finance´e par le produit de l’impoˆt.
de hoogte van het steunbedrag is afhankelijk van de ernst van de visuele handicap (geheel blind, nagenoeg blind, in hoge mate slechtziend).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
radio recommandée par %1
aanbevolen radio van %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le remboursement des frais exposés par le membre du personnel
terugbetaling van kosten gemaakt door het personeelslid
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sftp.
u probeerde een operatie die niet wordt ondersteund door de sftp-server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur provoquée par l' utilisateurqxml
fout onstaan door de gebruikerqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ici valablement représenté(e) par
al hier rechtsgeldig vertegenwoordigd door
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez traité (e) par:
voordat u busilvex krijgt, wordt u behandeld met
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bourse l'opération peut être inclue dans la fixation des cours, telle qu'elle est opéré e par le courtier officiel.
nochtans zijn bezwaren blijven bestaan, vooral tegen het recht voor de banken, die, ofschoon commissionair, zelf als wederpartij optreden.