Hai cercato la traduzione di est conditionnée par le rembou... da Francese a Olandese

le remboursement est fixé :
de terugbetaling wordt bepaald :

le remboursement est accordé :
de vergoeding wordt toegestaan :

est établi(e) par écrit;
worden schriftelijk opgesteld;

ce problème a été résolu par le remboursement de l'aide.
aan dit probleem is door terugbetaling van de steun een oplossing gegeven.

connexion non autorisée par le serveur socksv5
verbinding niet toegestaan door socksv5-server

cette étiquette sera remplacée par le genre.
deze tag zal vervangen worden door het genre.

représenté(e) par
vertegenwoordigd door

cette prestation est finance´e par le produit de l’impoˆt.
de hoogte van het steunbedrag is afhankelijk van de ernst van de visuele handicap (geheel blind, nagenoeg blind, in hoge mate slechtziend).

radio recommandée par %1
aanbevolen radio van %1

le remboursement des frais exposés par le membre du personnel
terugbetaling van kosten gemaakt door het personeelslid

vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sftp.
u probeerde een operatie die niet wordt ondersteund door de sftp-server.

erreur provoquée par l' utilisateurqxml
fout onstaan door de gebruikerqxml

ici valablement représenté(e) par
al hier rechtsgeldig vertegenwoordigd door

bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)

vous serez traité (e) par:
voordat u busilvex krijgt, wordt u behandeld met

est abrogé(e) et remplacé(e) par la disposition suivante
vervalt en wordt vervangen door

le remboursement est ordonnancé par le fonctionnaire désigné par le ministre des finances ou son délégué.
de terugbetaling wordt geordonnanceerd door de ambtenaar aangeduid door of vanwege de minister van financiën.

le traitement/la subvention-traitement est toujours payé(e) par le département de l'enseignement.
de wedde/weddentoelage wordt verder betaald door het departement onderwijs.

l’assurance maladiematernite´ est ge´re´e par les institutions suivantes:
de ziekte-/moederschapsverzekering wordt beheerd door de volgende organen:

en bourse l'opération peut être inclue dans la fixation des cours, telle qu'elle est opéré e par le courtier officiel.
nochtans zijn bezwaren blijven bestaan, vooral tegen het recht voor de banken, die, ofschoon commissionair, zelf als wederpartij optreden.