Results for excluant translation from French to Dutch

conclusion excluant les assurances
sluiting met uitsluiting verzeke-ring

projets s'excluant mutuellement
elkaar uitsluitende projecten

(excluant les conditionnements multiples)
omdoos (met blue box) (behalve multiverpakkingen)

Équipements ménagers excluant les véhicules
huishoudelijke apparatuur m.u.v. auto’s

montants excluant les mesures "ad hoc"
"ad hoc"-gevallen in procent van de totale steunverlening

conclusion excluant les droits d’auteur
sluiting met uitsluiting auteurs-recht

déchets de métaux ferreux excluant les emballages
ferro‑metaalschroot m.u.v. verpakkingen

(*) en excluant les échanges intra-européens.
(*) uitgezonderd intra-eu-handel.

qu’en excluant les contraintes de délais particuliers
alleen werk zonder tijdsdruk

immobilier (terrains et construction) excluant (i);
onroerend goed (terreinen en gebouwen) met uitsluiting van (i);

tumeur maligne du rein, excluant le bassin, stade ii
maligne neoplasma van de nier, uitgezonderd pelvis, stadium ii

en excluant la part accrue du nucléaire et des énergies renouvelables
zonder het toegenomen aandeel van kern- een duurzame energie

d'insolvabilité de l'employeur, excluant toute discrimination.
moeten worden gelijkgesteld met werkgevers en verplicht zijn het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in acht te nemen, ofschoon de werkgever in elk geval de uitkeringen verschuldigd blijft en de benadeelde werknemers een tegen insolventie beschermde aanspraak hebben die elke discriminatie uitsluit."

autres médicaments réduisant le glucose sanguin, excluant les insulines.
overige bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, met uitzondering van insulines.

(aide aux pays tiers, excluant le fonds européen de développement)
(steun aan derde landen, met uitzondering van het europees ontwikkelingsfonds)

les deux solutions ont été présentées comme ne s’excluant pas mutuellement.
beide oplossingen hoeven elkaar niet uit te sluiten.

nous ne pouvons exclure des citoyens en excluant les électeurs de députés démocratiques.
we mogen democratisch verkozen afgevaardigden niet buitenspel zetten door hun kiezers buitenspel te zetten.

en excluant ces séries d’affaires, on obtient les chiffres suivants:
wanneer deze zaken buiten beschouwing worden gelaten, krijgt men de volgende cijfers:

communautaire ferme et de l'appliquer avec rigueur, en excluant toute préférence.
het advies over de coöperatieve beweging komt op een bijzonder geschikt moment: 1989 is — met het oog op de voltooiing van de interne markt in 1992 — een belangrijk jaar, want in 1989 is:

les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.
advertenties en brochures dienen zo te zijn geformuleerd dat een onjuiste interpretatie wordt voorkomen.