Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conclusion excluant les assurances
sluiting met uitsluiting verzeke-ring
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'insolvabilité de l'employeur, excluant toute discrimination.
moeten worden gelijkgesteld met werkgevers en verplicht zijn het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in acht te nemen, ofschoon de werkgever in elk geval de uitkeringen verschuldigd blijft en de benadeelde werknemers een tegen insolventie beschermde aanspraak hebben die elke discriminatie uitsluit."
communautaire ferme et de l'appliquer avec rigueur, en excluant toute préférence.
het advies over de coöperatieve beweging komt op een bijzonder geschikt moment: 1989 is — met het oog op de voltooiing van de interne markt in 1992 — een belangrijk jaar, want in 1989 is:
les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.
advertenties en brochures dienen zo te zijn geformuleerd dat een onjuiste interpretatie wordt voorkomen.