Results for exercice de la servitude translation from French to Dutch

exercice de la servitude
uitoefening van de erfdienstbaarheid

exercice de la délégation
uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

6° exercice de la profession
6° uitoefening van het beroep

exercice de la puissance publique
uitoefening van het openbaar gezag

exercice de la fonction habituelle.
uitoefening van de gewone functie.

exercice de la médecine vétérinaire;
de uitoefening van de diergeneeskunde;

conditions d'exercice de la pêche
voorwaarden voor de uitoefening van de visserij

la servitude, c'est la certitude du pire.»
u moet echter bovenal de standpunten van dit parlement

coalition d'asie du sud contre la servitude des enfants
zuid-aziatische coalitie tegen kinderarbeid

le mode de la servitude peut se prescrire comme la servitude même, et de la même manière.
de wijze van gebruik van een erfdienstbaarheid verjaart evenals de erfdienstbaarheid zelf en op gelijke manier.

la servitude est éteinte par le non-usage pendant trente ans.
een erfdienstbaarheid gaat teniet door het niet uitoefenen daarvan gedurende dertig jaren.

le coût du déplacement ou de l'enlèvement des installations est à la charge du bénéficiaire de la servitude;
de verplaatsingskosten en die i.v.m. de verwijdering van de installaties worden door de begunstigde van de erfdienstbaarheid gedragen;

le propriétaire supérieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds inférieur.
de eigenaar van het hoger gelegen erf mag niets doen waardoor de erfdienstbaarheid van het lager gelegen erf verzwaard wordt.

le coût du déplacement ou de l'enlèvement des infrastructures de réseau est à la charge du bénéficiaire de la servitude;
de kosten voor de verplaatsing of de verwijdering van de netinfrastructuren worden door de begunstigde van de erfdienstbaarheid gedragen;

comment la commission envisage-t-elle d'éviter à ces radiodiffuseurs publics de sombrer dans la servitude?
ten slotte meen ik dat de commissie de parlementaire commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media moet steunen en moet ingaan op de aanbeveling van de internationale federatie van journalisten, die op een gepast actieprogramma op het gebied van de media aandringt.

alors ils devaient choisir entre la liberté dans l’incertitude et la sécurité dans la servitude.
zij moesten dus kiezen tussen vrijheid in onzekerheid en zekerheid in onderworpenheid.

ainsi la servitude de puiser de l'eau à la fontaine d'autrui, emporte nécessairement le droit de passage.
zo omvat de erfdienstbaarheid om water te putten uit de bron van een ander, noodzakelijk een recht van overgang.