Results for exploiter un fonds de commerce translation from French to Dutch

fonds de commerce
handelsfondsen

cession de fonds de commerce
overdracht van handelsfondsen

les constitutions d'un gage sur fonds de commerce;
de inpandgevingen van een handelszaak;

instituant un fonds de cohésion"
tot oprichting van een cohesiefonds"

exploiter un navire
een vaartuig exploiteren

création d'un fonds de cohésion
oprichting van een cohesiefonds

- le fed est un fonds de dotation.
­ het eof is een dotatiefonds.

ces dispositions n'empêchent pas un amortissement immédiat du fonds de commerce.
deze bepalingen beletten niet dat de goodwill onmiddellijk wordt afgeschreven.

les droits de propriété intellectuelle et les fonds de commerce ;
intellectuele eigendomsrechten en handelsfondsen;

·un fonds de «déchirage» est établi.
·er wordt een «sloopfonds» opgericht.

l'organisateur instaurera un fonds de financement.
door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een "financieringsfonds".

la création d'un fonds de la formation;
3. ontwikkeling van cursussen voor afzonderli jte vakken buiten de lagere en de middelbare school om;

les caisses peuvent constituer un fonds de réserve.
de kassen kunnen een reservefonds aanleggen.

existence d’un fonds de garantie des assurés;
aanwezigheid van een garantiefonds ten behoeve van de verzekerden (4.1.3);

quant au gage sur fonds de commerce, le montant de l'inscription;
wat het pand op het handelsfonds betreft, het bedrag van de inschrijving;

fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
goodwill, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen.

fréquemment âgés, ils ne revendent que difficilement un fonds de commerce qui périclite et se retrouvent devant un capital dévalué.
de meest voorkomende formules zijn huur, huurkoop of zaakwaarneming.

les reprises de fonds de commerce ou les acquisitions de parts ou actions d'une société.
de overname van handelsfondsen of de aankoop van aandelen in een maatschappij.

(constitution) de gage sur fonds de commerce ( c. enreg. 87 t, 91, 921)
(vestiging) van pandrecht op een handelszaak (reg 87t, 91, 921)

l'article 34 paragraphe 1 sous a) est applicable au poste «fonds de commerce».
het bepaalde in artikel 34 , lid 1 , sub a ) , is van toepassing op de post " goodwill " .