Results for facilitez translation from French to Dutch

vous vous facilitez trop la tâche.
u maakt de dingen te gemakkelijk voor uzelf.

mais vous ne nous facilitez pas les choses.
alleen maakt u het ons niet gemakkelijk.

facilitez l'accès sans nuire à la sécurité.
vereenvoudig de toegang zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging.

le président. - vous ne me facilitez pas la tâche!
de voorzitter. - mijnheer krarup, u maakt het me moeilijk.

facilitez-vous la vie : profitez de la navigation gratuite sur votre téléphone mobile.
maak je leven makkelijk en geniet van gratis navigatie op je mobiele toestel.

- c’ est parfait, vous facilitez le travail de la présidence en lui évitant des arbitrages politiques.
-- perfect, u voorkomt dat het voorzitterschap wordt gedwongen een politieke afweging te maken en daarmee maakt u ons werk makkelijker.

facilitez, grâce à la proposition de réforme, le regroupement de l' offre face aux monopoles de la distribution, aux opérateurs qui dominent le marché en imposant leurs prix et conditions.
maakt u met het hervormingsvoorstel de groepering mogelijk van het aanbod tegenover de monopoliemaatschappijen van de distributie, operateurs die de markt domineren door prijzen en voorwaarden vast te leggen.

promouvez et facilitez une approche de la sst pour toute l’université, qui combine l’éducation à la sst et/ou aux risques avec la création d’un environnement de travail et/ou éducatif sûr et sain pour tout le personnel et les étudiants impliqués dans le processus.
overweeg bijvoorbeeld om gesprekken te starten wanneer wijzigingen worden aangebracht aan het curriculum of aan de strategieën met betrekking tot toekomstige afgestudeerden van de universiteit;neem contact op met beroepsverenigingen over de curricula op universitair niveau;verken samenwerkingsverbanden: samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstellingen, veiligheidsinstanties, verzekeringsmaatschappijen en de industrie;stimuleer een globale osh-aanpak in de hele universiteit, die onderwijs over veiligheid en gezondheid op het werk/risico’s combineert met de totstandbrenging van een veilige en gezonde werk-/leeromgeving voor al het personeel en alle studenten en die het personeel en de studenten actief bij het proces betrekt.