Results for facture acquittée translation from French to Dutch

1o acquitté le montant de la facture;
1o hetzij het bedrag van de factuur niet heeft betaald;

1° acquitté le montant de la facture;
1° hetzij het bedrag van de factuur niet heeft betaald;

le bon est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.
de bon gaat vergezeld van een door de begunstigde geviseerd duplicaat van de gekwiteerde factuur of van de leveringsbon.

b) le bon est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.
b) de bon gaat vergezeld van een door de begunstigde geviseerd duplicaat van de gekwiteerde factuur of van de leveringsbon.

b) s'il est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.
b) indien hij vergezeld gaat van een door de begunstigde geviseerd duplikaat van de gekwiteerde factuur of van de leveringsbon.

l'enregistrement est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme précité.
de registratie gebeurt op basis van een door de verkoper aan voornoemde instantie toe te zenden duplicaat van de voor voldaan getekende rekening .

les loyers versés au bailleur par le preneur, justifiés par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constituent une dépense éligible au cofinancement.
de voor cofinanciering in aanmerking komende uitgave is de door de leasingnemer aan de leasinggever betaalde leasingprijs zoals deze blijkt uit een vereffende factuur of uit boekhoudbescheiden met een vergelijkbare bewijskracht.

l'achat du bien par le bailleur, justifié par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constitue la dépense éligible au cofinancement.
de voor medefinanciering in aanmerking komende uitgave is de aankoop van het goed door de leasinggever zoals gestaafd door een vereffende factuur of boekhoudbescheiden met een vergelijkbare bewijskracht.

l'achat du bien par la société de leasing, justifié par une facture acquittée ou une pièce comptable de valeur probante équivalente, constitue la dépense eligible au cofinancement.
de voor medefinanciering in aanmerking komende uitgave is de aankoop van het goed door het leasebedrijf zoals deze blijkt uit een vereffende factuur of uit boekhoudbescheiden met een vergelijkbare bewijskracht.

la subvention relative à l'achat d'équipement est liquidée après production de la facture acquittée et d'une déclaration attestant que l'équipement a été livré en parfait état.
de subsidie voor de aankoop van voorzieningen wordt uitbetaald na de voorlegging van de betaalde factuur en van een verklaring waaruit blijkt dat de voorzieningen in perfecte staat zijn afgeleverd.

l'enregistrement des contrats autres que ceux conclus à l'avance est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme visé à l’article 2.
andere dan de op voorhand gesloten contracten worden geregistreerd op basis van een duplicaat van de vereffende factuur die door de verkoper moet worden toegezonden aan het in artikel 2 bedoelde orgaan.

lorsqu'il fait usage des facilités décrites cidessus, l'agent, pour obtenir le remboursement de la nuit d'hôtel supplémentaire, doit obligatoirement joindre à sa déclaration la facture acquittée de l'hôtel.
dienstreizen verkrijgen, verplicht de vereffende hotelrekening bij zijn declaratie te voegen.

lorsqu'il fait usage des facilités décrites ci-dessus, l'agent, pour obtenir le remboursement de la nuit d'hôtel supplémentaire, doit obligatoirement joindre à sa déclaration la facture acquittée de l'hôtel.
wanneer gebruik wordt gemaakt van de onder a) en b) beschreven mogelijkheden, is de ambtenaar, teneinde vergoeding voor de extra hotelovernachting te verkrijgen, verplicht de vereffende hotelrekening bij zijn declaratie te voegen.

elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.
zij worden gestaafd met facturen die zijn voldaan of met vergelijkbare boekhoudkundige bewijsstukken.