Results for faire avancer le dossier translation from French to Dutch

faire avancer
verplaatsen

une profonde détermination est nécessaire pour faire avancer le dossier.
om vooruitgang te boeken is ferme vastberadenheid geboden.

nous devons faire avancer le débat.
we moeten het debat naar een ander niveau brengen.

faire avancer les choses
dingen gedaan krijgen

il est devenu urgent de faire avancer ce dossier.
haast is op dit moment geboden.

faire avancer l’europe
vooruit met europa

cela a contribué à faire avancer le projet.
dit heeft de voortgang van het project bevorderd.

il fallait donc faire avancer ce dossier de manière significative.
en voldoende grond is voor welke discriminatie ook.

la présidence ne ménagera pas ses efforts pour faire avancer le dossier des perspectives financières.
de bijdragen van de eu aan de wederopbouw van de getroffen gebieden mogen evenwel niet ten koste gaan van de hulp aan andere landen en gebieden.

de même, la présidence finlandaise ne montre pas d'empressement pour faire avancer le dossier.
het gaat om de fundamentele vraag hoe de instellingen van de eu met elkaar in discussie moeten, met elkaar moeten werken en met elkaar beslissingen moeten nemen in een eu van 27 lidstaten.

nous avons donc pris des mesures pour faire avancer le dialogue.
daarom hebben wij maatregelen genomen om de dialoog gaande te houden.

de même, nous souhaitons faire avancer le droit d'établissement.
wat betreft de individuele mensenrechten, verlangen de groenen de onverkorte tenuitvoerlegging van het handvest van helsinki en zij zullen zich hiervoor beijveren.

c'est la clé permettant de faire avancer le projet européen.
werkgelegenheid is het sleutelwoord, willen we het europese project tot een goed einde brengen.

je dois faire avancer le débat et je ne puis vous laisser continuer.
zijn coöperatieve opstelling was hartverwarmend.

la commission s'efforcera de faire avancer le projet-pilote.
de commissie zal proberen verdere vooruitgang te boeken met het proefproject.

la commission va évidemment faire son possible pour faire avancer le travail.
de commissie zal uiteraard het hare doen om de activiteiten in dezen te bevorderen.

nous comptons sur la réunion actuelle de vienne pour faire avancer le processus.
c2-283/87) betreffende de richtlijn tot aanvulling en wijziging van richtlijn 76/116/eeg met betrekking tot calcium, magnesium, natrium en zwavel in meststoffen

il s'ensuit que nous devons faire avancer le processus dans les deux sens.
wat mij betreft, ik vraag een onmiddellijke stop zetting van elke financiële steun aan de sovjetunie; ver der ben ik er zeker van dat u.

il faut encourager ce sentiment pour faire avancer le développe ment de l'europe.
het is dat gevoel dat moet worden opgepakt om europa verder te ontwikkelen.

j’ en appelle dès lors au bon sens afin que nous puissions faire avancer le processus.
daarom dring ik erop aan ons gezond verstand te gebruiken zodat we met dit proces een stap voorwaarts kunnen zetten.