Results for felicitation translation from French to Dutch

le président de la commission s'est également expliqué sur le message de felicitation adressé au chancelier schÜssel.
overigens moet men goed begrijpen dat dit geen enkel effect zal hebben op de totale begroting.

message de felicitation adressé par la présidence au roi hussein de jordanie pour son rôle dans la réconciliation et la recherche d'un compromis au yémen.
gelukwensen van het voorzitterschap aan koning hoessein van jordanië naar aanleiding van zijn rol bij de verzoening en het zoeken naar een compromis te jemen.

un mot aussi de felicitation pour avoir eu, en dépit des difficultés, le courage de faire passer avant toute chose les valeurs de la liberté, de la justice et de la solidarité.
door enkele maanden geleden van de juridische strijd over de her ziening van het verdrag af te zien hebben we een belangrijk obstakel dat de eenwording in de weg stond verwijderd, daarmee blijk gevend van ons vertrouwen in het in gang gezette proces en in de trouw van het nieuwe duitsland aan de democratische waarden en de europese verplichtingen.

d'autre part, il convient à coup sûr que j'adresse quelques mots de felicitation à m. le commissaire willy de clercq, qui est également un ami politique.
naast hem valt zeker een woord van hulde aan commissaris willy de clercq, eveneens een politieke vriend, uit te spreken.

un mot de felicitation est également dû aux rapporteurs des deux pro grammes, mm. newman et gerontopoulos, pour la contribution qu'ils ont apportée aux proposi tions de la commission dont ils ont rendu plus efficace le résultat final.
de rapporteur voor deze twee programma's, de heren newman en gerontopoulos, verdienen ook een compliment voor de bijdrage die ze hebben geleverd aan de voorstellen van de commissie waardoor het eindresultaat veel beter is geworden.

3. charge ses coprésidents de communiquer ce message de felicitation et de solidarité à m. mandela et de lui adresser dans le même temps une invitation à prendre la parole devant l'assemblée paritaire lors de sa réunion de rome (du 24 au 28 septembre 1990) ou de sa session de janvier 1991 à kampala (ouganda).
3. verzoekt haar medevoorzirte» deze gelukwensen en solidariteitsbetuiging aan de heer mandela over te brengen en tegelijkertijd een uitnodiging tot hem te richten om tijdens haar bijeenkomst te rome (van 24 tot 28 september 1990) of tijdens haar bijeenkomst van januari 1991 in kampala (oeganda) het woord tot de paritaire vergadering te richten.