Results for fernsehen translation from French to Dutch

viva fernsehen gmbh & co.
viva fernsehen gmbh & co kg

tm3 – fernsehen für frauen
tm3-fernsehen für frauen

rtl 2 fernsehen gmbh & co.
rtl fernsehen gmbh & co kg

stattdessen haben die behörden eingeräumt, dass aus technischer sicht nahezu jeder haushalt fernsehen über satellit empfangen kann [62].
stattdessen haben die behörden eingeräumt, dass aus technischer sicht nahezu jeder haushalt fernsehen über satellit empfangen kann [62].

(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.
(15) gegenstand der notifizierung ist die finanzielle förderung, die die blm privaten rundfunkanbietern für die umstellung vom analogen zum digitalen terrestrischen fernsehen gewährt.

(49) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen konkurrieren.
(49) die unterschiedliche bezuschussung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm verfälscht den wettbewerb, da diese auf demselben relevanten markt für frei empfangbares fernsehen konkurrieren.

deux emplacements de chaîne sur le quatrième multiplex ont été attribués au radiodiffuseur fab (fernsehen aus berlin) et à bbc world, qui étaient déjà présents sur le réseau analogique.
twee programmaslots op de vierde multiplex zijn toegekend aan de omroepen fab (fernsehen aus berlin) en bbc world, die al op het analoge net aanwezig waren.

medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.

la présente procédure vise des accords concernant les droits de diffusion à la télévision de longs métrages, de films de télévision et de feuilletons de télévision américains dans le programme de télévision appelé « erstes deutsches fernsehen ».
voorwerp van de procedure zijn overeenkomsten inzake rechten op uitzending van amerikaanse speelfilms, televisiefilms en televisieseries via het „erstes deutsches fernsehen".

(10) artikel 32 absatz 1 baymg enthält einen verweis auf § 52a absatz 1 des rundfunkstaatsvertrags [13], nach dem bei der erstmaligen zuweisung digitaler terrestrischer Übertragungskapazitäten im fernsehen nach landesrecht die fernsehveranstalter mit denjenigen programmen vorrangig zu berücksichtigen sind, die in dem jeweils betroffenen verbreitungsgebiet analog verbreitet werden.
(10) artikel 32 absatz 1 baymg enthält einen verweis auf § 52a absatz 1 des rundfunkstaatsvertrags [13], nach dem bei der erstmaligen zuweisung digitaler terrestrischer Übertragungskapazitäten im fernsehen nach landesrecht die fernsehveranstalter mit denjenigen programmen vorrangig zu berücksichtigen sind, die in dem jeweils betroffenen verbreitungsgebiet analog verbreitet werden.