Results for financerons translation from French to Dutch

financerons-nous la reconstruction?
gaan we de reconstructie financieren?

nous financerons les laboratoires de paix et le soutien à la société civile colombienne.
wij zullen middelen ter beschikking stellen voor vredeslaboratoria en voor het steunen van de colombiaanse civiele maatschappij.

nous financerons par exemple en espagne un séminaire de formation policière consacré à ce sujet.
aldus zullen we bijvoorbeeld een seminar in spanje financieren om de politie hierin op te leiden.

nous couvrirons seulement les coûts agricoles et ne financerons plus les autres politiques de la communauté euro péenne.»
voorzitter, wij hebben destijds in het debat gevraagd om een evenwichtige verdeling van de solidariteit, maar dit slaat echt volstrekt nergens op.

nous nous bornons à suspendre les paiements et nous ne savons pas comment nous financerons la politique agricole à l'avenir.
ten eerste, er moet uitdrukkelijk worden vermeld dat het om boter gaat. zoals de verordening nu voor ons ligt, kan alles door bijzondere afzetmaatregelen worden gefinancierd.

dans ce contexte, nous financerons l' engagement de volontaires irlandais, afin que cette grande fête du sport pour handicapés puisse avoir lieu.
wij zullen dit grote sportfestijn voor gehandicapten mede mogelijk maken door de werving van ierse vrijwilligers te financieren.

nous financerons par exemple en espagne un séminaire de formation policière consacré à ce sujet. nous soutenons également aux pays-bas une réunion abordant toute une série de sujets relatifs à la mi gration.
het betreft integendeel onder meer een aanvullende be scherming voor oorlogsvluchtelingen, humanitaire uit zonderingen en andere kwesties die in het vluchtelingen verdrag van genève niet aan bod komen.

une dernière remarque: en ce qui concerne les études que nous financerons cette année, une attestation particulière sera accordée aux problèmes liés à l'europe centrale et de l'est.
(de vergadering wordt te 19.00 uur onderbroken en te 21.00 uur hervat)

c'est un point sur lequel je voudrais insister parce que, si on allait nous dire, sous prétexte que nous finançons des réseaux de transport, que nous ne financerons plus les possibilités de création d'énergie locales, cela serait vraiment un non-sens eu égard à l'esprit de la réforme des fonds structurels et à la cohésion économique et sociale.
als ik het over wetgevende gevolgen heb, doel ik op handelingen waarvan men over het algemeen vindt dat zij op het terrein van de wetgeving liggen en dus niet op handelingen die op het terrein van de uitvoerende macht liggen.