Results for fixer solidement translation from French to Dutch

les ventouses vous permettent de fixer solidement le volant sur la plupart des surfaces.
dan zorgen deze drie zuignappen ervoor dat het stuur stevig bevestigd wordt op de meeste oppervlakken.

certains effets sont solidement établis.
sommige van die effecten zijn welbekend.

elles sont solidement fixées au véhicule.
zij worden stevig aan het voertuig vastgemaakt.

retirer le capuchon d’embout en caoutchouc et fixer solidement une aiguille à la seringue.
verwijder de rubberen dop en bevestig een naald stevig op de spuit.

4o soient solidement attachées sur la carcasse :
2o ze moeten stevig vastgemaakt zijn op het karkas :

empêcher la décarburation en fixant solidement le carbone
ontkoling voorkomen door koolstof vast te binden

il doit être solidement ancré dans un cadre multilatéral.
het moet stevig verankerd worden in een multilateraal kader.

fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.
daarna moet een nieuwe subcutane naald (geadviseerd wordt 25 gauge) stevig op de injectiespuit worden bevestigd.

les wtmd doivent être solidement fixés à une base stable.
metaaldetectiepoorten moeten stevig zijn bevestigd aan een solide basis.

assurez-vous que l’aiguille est solidement fixée.
zorg dat de naald stevig vast zit.

s’ assurer ensuite qu’ il est solidement raccordé 3.
3.

vissez directement et solidement l’aiguille sur votre flexpen.
schroef de naald recht en stevig op uw flexpen.

enfoncez solidement l’adaptateur plastique dans le goulot du flacon.
druk het plastic verbindingsstuk in de hals van de fles.

c'est pourquoi la formation doit être solidement ancrée dans la pratique.
om die reden moet de scholing een direct verband met de praktijk hebben.

matériel, équipement et dispositifs d'ancrage propres à fixer solidement le tracteur sur la plaque d'assise, indépendamment des pneumatiques.
materieel, uitrusting en bevestigingsmiddelen waarmede de trekker — onafhankelijk van de banden — stevig op de bodem wordt bevestigd.

le parti populaire européen appuiera ce rapport qu'il estime solidement étayé.
wij mogen fraude en administratieve onregelmatigheden niet op voet van gelijkheid plaatsen.

prendre une aiguille neuve (convenant pour l’injection sous-cutanée) et la fixer solidement sur l’embout de la seringue.
pak een nieuwe naald (een die geschikt is voor subcutane injectie) en plaats deze stevig op de spuit.

-d'une étiquette solidement apposée sur le produit contenant de l'amianteou
-een stevig op het asbest bevattende produkt aangebracht etiket,

fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue.
bevestig de naald door rechtsom te draaien tot de naald stevig op de spuit vastzit.

l'économie de la connaissance n'est pas encore solidement ancrée dans l'ue.
de kenniseconomie is nog niet stevig verankerd in de eu.