Results for forfaitarisation translation from French to Dutch

section 2. - forfaitarisation médicaments
afdeling 2. - forfaitarisering geneesmiddelen

forfaitarisation de l'indemnité kilometrique
forfaitarisering km-vergoeding

en outre, dans le système de la forfaitarisation, tout le parcours est prévisible par avance.
bovendien zijn in het forfaitaire stelsel alle stappen op voorhand voorspelbaar.

la forfaitarisation visée ci-dessus exclut la facturation à l'assurance de tout autre excipient;
de voornoemde forfaitarisering sluit de facturering aan de verzekering uit van elke andere hulpstof;

d'où l'idée d'une forfaitarisation dans le code judiciaire au titre d'indemnité de procédure.
vandaar het idee om forfaits op te nemen in het gerechtelijk wetboek als rechtsplegingsvergoeding.

considérant que la position particulière de l'inspection des finances vis-à-vis des services de la région justifie une forfaitarisation de leur indemnité;
overwegende dat de bijzondere stand van de inspectie van financiën ten opzichte van de diensten van het waalse gewest een forfaitaire vaststelling van de vergoeding rechtvaardigt;

il s'agit d'une intervention chirurgicale sanglante, telle que définie dans l'arrêté royal concernant la forfaitarisation de l'antibioprophylaxie en chirurgie et
het betreft een bloederige heelkundige ingreep, zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit betreffende de forfaitarisering van de antibioticaprofylaxie in de heelkunde en

16 mai 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, en ce qui concerne la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux
16 mei 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, inzake de forfaitarisering van de tegemoetkoming van de verzekering in ziekenhuizen