Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conscience internationale s'endort et c'est fout à fait louable.
het feit dat de internationale gemeenschap er vorigjaar niet in is geslaagd adequaat te reageren op de behoeften aan voedselhulp, vooral in de marktsector, heeft de hachelijke situatie nog verergerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les ventes sous marque propre sont comprile· fout · autret ».
„andere* omvat verkoop onder huismerken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se fout de la géorgie, elle se fout de ce nouvel abcès aux portes de l' europe.
de unie heeft lak aan georgië en trekt zich niets aan van deze nieuwe schandvlek op een steenworp afstand van europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous méritons le titre de la première ville qui a le nuage de smog plus dangereux au monde, et le président s'en fout.
we hebben recht op een prijs voor de stad met de ongezondste smog ter wereld en het kan de president geen moer schelen.#riauhaze— dedy ong #riauhaze (@ongdedy) 12 maart 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la meilleure manière de combattre le hamas est de le faire à travers l’ État palestinien car le hamas se fout de l’ État palestinien.
de beste manier om hamas te bestrijden is door middel van een palestijnse staat, want hamas heeft maling aan de palestijnse staat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"aujourd'hui plus que jamais, il fout faire preuve de clairvoyance et d'imagination, raisonner autrement et promouvoir une coopération ambitieuse à l'échelle internationale ...
op bilateraal vlak werden handels- en samenwerkingsovereenkomsten aangegaan metde acs-landen, de landen in het middellandse-zeegebied, de buurlanden van de europese vrijhandelsassociatie (eva) en de midden- en oosteuropese landen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting