Results for frais d'internat translation from French to Dutch

pour les frais d'internat :
voor de internaatskosten :

les montants calculés conformément à la 4e opération et les frais d'internat sont additionnés pour chaque hôpital.
de bedragen berekend overeenkomstig de vierde bewerking en de internaatskosten worden voor elk ziekenhuis opgeteld.

le montant ainsi obtenu est augmenté des frais d'internat repris dans la fixation de la sous-partie b1 pour 2000.
het aldus verkregen bedrag wordt vermeerderd met de bij de vaststelling van onderdeel b1 voor 2000 bepaalde internaatskosten.

1° frais d'internat scolaire limités au maximum au prix de la pension dans les internats organisés par la communauté française;
1° kosten voor schoolinternaat beperkt tot maximum de prijs van het pension in de internaten ingericht door de franse gemeenschap;

8° aux frais d'internat scolaire limités au maximum à 50 % du prix de la pension dans les internats organisés par la communauté française;
8° de kosten voor schoolinternaat beperkt tot maximum 50 % van de prijs van het pension in de internaten georganiseerd door de franse gemeenschap;

le budget national disponible de chacun des groupes dont question à l'article 40 est constitué de l'addition des budgets dont disposaient les hôpitaux de chaque groupe le jour précédant l'exercice de fixation du budget b1, déduction faite des frais d'internat.
het landelijk beschikbare budget van elk van de in artikel 40 bedoelde groepen wordt gevormd door de samenstelling van de budgetten waarover de ziekenhuizen van elke groep beschikken de dag die het dienstjaar voorafgaat waarin het budget b1 vastgesteld werd, en dat na aftrek van de internaatkosten.

le budget national disponible de chacun des groupes dont question à l'article 32 est constitué de l'addition des budgets dont disposaient les hôpitaux de chaque groupe au 31 décembre de l'année qui précède l'exercice de fixation du budget b1, déduction faite des frais d'internat.
het landelijk beschikbare budget van elk van de in artikel 32 bedoelde groepen wordt gevormd door de samentelling van de budgetten waarover de ziekenhuizen van elke groep beschikken op 31 december van het dienstjaar dat het dienstjaar voorafgaat waarin het budget b1 vastgesteld werd, en dat na aftrek van de internaatkosten.

le montant maximum de l'avance correspond, selon le cas, soit au montant de l'indemnité forfaitaire pour frais d'internat, soit au montant maximum de remboursement des frais de transport scolaire, fixés à l'article 19 de l'arrêté ministériel du 22 octobre 1975 pris en exécution de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 fixant le régime d'indemnisation applicable au militaire qui, en belgique, est astreint à supporter certaines charges réelles.
het maximumbedrag van het voorschot stemt, naargelang het geval, overeen met hetzij het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor internaatskosten, hetzij het maximumbedrag van de terugbetaling van de kosten voor schoolvervoer, bepaald in artikel 19 van het ministerieel besluit van 22 oktober 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militair die in belgië verplicht wordt bepaalde werkelijke lasten te dragen.

au membre actuel du personnel du cadre opérationnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté était en service ou détaché auprès du détachement chargé d'assurer la police des militaires ou au service de police judiciaire auprès de la justice militaire, auprès des forces belges en république fédérale d'allemagne et dont "le ménage" tel que visé à l'article xi.iv.13, 14°, est installé en république fédérale d'allemagne est également allouée une indemnité pour frais de scolarité au bénéfice de l'enfant qui est à sa charge, auquel un enseignement secondaire ou spécial est dispensé, et pour lequel il supporte des frais d'internat.
aan het actueel personeelslid van het operationeel kader dat op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit in dienst was van of gedetacheerd was bij het detachement belast met de uitoefening van de politie van de militairen of bij de dienst gerechtelijke politie bij het militaire gerecht, bij de belgische strijdkrachten in de bondsrepubliek duitsland en waarvan "het gezin" zoals bedoeld in artikel xi.iv.13, 14°, is gevestigd in de bondsrepubliek duitsland wordt eveneens een vergoeding voor schoolkosten toegekend ten bate van het kind dat te zijnen laste is, aan wie secundair of buitengewoon onderwijs wordt verstrekt en van wie hij internaatskosten draagt.