Results for frais de mainlevée translation from French to Dutch

frais de port
verzendkosten

frais de minerval
collegegeld

frais de dépositaire,
vergoedingen die verband houden met de taken van de bewaarder;

frais de vérification;
kosten voor controle van de rekeningen.

traduction, frais de —
zegel van het gerecht/hof

notifications de mainlevée de saisie;
kennisgevingen van opheffing van het beslag;

les frais d’inscription hypothécaire et de mainlevée sont à charge du débiteur.
de kosten van de hypothecaire inschrijving en van opheffing zijn ten laste van de schuldenaar.

- le modèle de mainlevée partielle ( formulaire cnh ).
- de model van gedeeltelijke opheffing ( formulier cnh ) .

il en est de même des decisions de mainlevée et des arrêts infirmatifs.
hetzelfde geldt voor de beslissingen tot opheffing en voor de arresten tot vernietiging van vonnissen.

les autorités douanières avertissent sans délai les autorités de surveillance du marché de toute suspension de mainlevée.
de douaneautoriteiten stellen de markttoezichtautoriteiten onverwijld van de opschorting in kennis.

la demande de mainlevée du cautionnement vaut, dans ce cas, déclaration de créance pour le paiement dudit intérêt;
de aanvraag tot teruggave van de borgtocht geldt, in dat geval, als schuldvordering voor de betaling van deze intrest ;

modèles de bordereaux et de mainlevées.
modellen van borderellen.

toutefois, le porteur de ces titres peut, par une opposition, suspendre les effets des actes de mainlevée ou autres qui porteraient atteinte à son droit.
nochtans kan de houder van deze papieren door een verzet de gevolgen schorsen van akten van opheffing of andere, die aan zijn recht nadeel zouden toebrengen.

mais il interroge la cour sur la conformité au prescrit constitutionnel de l'absence de recours spécifique contre les refus de mainlevée émanant du juge d'instruction.
hij ondervraagt het hof echter over het feit of de ontstentenis van specifiek beroep tegen de weigeringen van opheffing uitgaande van de onderzoeksrechter in overeenstemming is met het grondwettelijk vereiste.

en cas de mainlevée par l'administration, l'assujetti est averti par une lettre recommandée sur laquelle est mentionnée la date de la mainlevée. »
in geval van opheffing door de administratie wordt de belastingplichtige in kennis gesteld per aangetekend schrijven met vermelding van de datum van opheffing. »

(en outre, avis de l'interdiction et de mainlevée d'interdiction est donné au bourgmestre de lieu de résidence par les soins du greffier.)
(voorts wordt door de griffier aan de burgemeester van de verblijfplaats bericht van onbekwaamverklaring of van opheffing van onbekwaamverklaring toegezonden.)

en cas de mainlevée sous caution de marchandises imposées d'après la valeur, l'estimation convenue servira en même temps de base pour la fixation de l'amende encourue.
bij handlichting onder borgtocht van naar de waarde belaste goederen dient de overeengekomen waarde tevens voor het berekenen van de opgelopen boete.

réformant le jugement attaqué, sauf en ce qu'il a reçu l'opposition originaire et dit non fondée la demande reconventionnelle, déclare non fondées l'opposition originaire et la demande de mainlevée de la saisie litigieuse.
wijzigt het bestreden vonnis, behalve in zoverre dit het oorspronkelijke verzet ontvankelijk en de tegenvordering ongegrond heeft verklaard, en verklaart het oorspronkelijke verzet en de vordering tot opheffing van het betwiste beslag ongegrond.